簡單作業 鄉愁的滋味
http://www.inmovie.com.tw/Web/Essay_college/9B61C43F6CF8C75DDF45C8F77B57410D
鄭秉泓－臺灣電影微點名
〈簡單作業〉應該是我此生看過最多次的電影，甚至超過周星馳的《威龍闖天關》。
為了幫就讀於高中的兒子David完成老師指定的作業，平日忙於工作的爸爸不情不願地陪
他返鄉探視阿公，沒想到竟意外找到了以為早已失去的某些東西……。假如光看劇情介紹
，會以為是個再老套不過的家庭劇，然而電影一開始的呼嘯風聲、老電影般的黑白水墨動
畫，搭配來自《荒野大鏢客》（A Fistful Of Dollars）旋律變奏的舊式布袋戲混搭西部
通心粉背景音樂，加上非常有個人特色的臺語旁白，彷彿像個黑洞般把人狠狠吸了進去，
再也無法逃脫。
身為21世紀少年的David與父母之間缺乏溝通，身為戰後嬰兒潮世代的爸爸則是對於自己
的童年呈現「選擇性失憶」，這對父子的尋根之旅在吳德淳突破框架的說書形式及無厘頭
切入角度之下，從表面的世代衝突、和解非常巧妙地被提升到了一個接近國族電影的史詩
層次。關鍵正是阿公生前所坐的那把椅子——影片最後停格的所在。儘管阿公已逝，椅子
仍將永遠保有阿公的體溫，片尾那段飛速輪轉的回溯，其實是不動聲色總結了我輩臺灣人
的共同生命歷史與集體記憶。
吳德淳說過，為何會想用臺語和水墨兩種看似沒有交集的素材來進行創作，是因為他本身
是芋頭蕃薯——父親是外省人、母親是本省人，從小就常一邊聽母親說臺語一邊看父親用
水墨畫畫。恰巧他因緣際會認識了磨刀器叫賣達人阿田，兩人從2008年的短片〈湯圓也會
飛〉一路合作至今（包括今年甫榮獲臺北電影獎最佳動畫片的新作〈荒城之月〉），早已
培養出十足默契，阿田的聲音成為永恆的父親象徵，既莞爾卻又無比鄉愁。
〈簡單作業〉英文片名是A Piece of Cake，亦即舉手之勞、輕而易舉的事，也可翻成「
小菜一碟」。爸爸在開場時就說David的作業是A Piece of Cake，這是吳德淳的雙關伏筆
，所謂「令自己感動的事情」（David的作業題目），往往只是那些潛藏在記憶深處，稍
不小心就會被遺忘、微不足道的小事。如此感性的原鄉情懷，動人的力道絲毫不遜於《海
角七号》，無關篇幅長短，在於它們都誠懇地展現了一股緊緊紮根於這片土地上，難以言
喻的、無可取代的美妙「臺味」。
〈簡單作業〉線上觀賞：http://bit.ly/1p4ldSN
影迷百寶箱：
．吳德淳的訪談：http://goo.gl/405Pcu
．吳德淳的YouTube作品集：http://goo.gl/z6RCSe
．〈湯圓也會飛〉線上觀賞：http://goo.gl/CKdWly