[自由時報] [2016-08-18]
[http://news.ltn.com.tw/news/world/breakingnews/1799761]
「大屁股」升空啦！ 全球最大飛行器處女航
〔編譯周柏憲／綜合報導〕
有「飛天大屁股」之稱的全球最大飛行器「Airlander 10」4天前因為技術問題而試
飛失敗，今日（18）順利升空展開處女航。
根據研發此飛行器的英國「混能飛行器公司（Hybrid Air Vehicles, HAV）」表示，
「Airlander 10」身長92公尺，飛行高度最高可達4880公尺，最高飛行時速達每小時148
公里，是當今最大的飛行器。此外，該公司取得英國政府250萬英鎊（台幣1億458萬）執
行研發計畫。
HAV執行長麥格里南（Stephen McGlennan）表示，「Airlander 10」是飛行船和直昇
機的綜合體，而且比直昇機的造價更便宜、也更環保，「是英國偉大的發明。」
《法新社》報導，「Airlander 10」最初的設計目的，是用來研發給美軍最為飛行偵
察機；也認為此飛行器有潛在的商業用途，例如用來運載貨物。此外，充氦氣的
「Airlander 10」可以在無人的情況下飛行超過2週，載客時則可飛行5天。
《鏡報》報導，「Airlander 10」外表圓渾，因此得到一個不怎麼光彩的暱稱「飛天
大屁股」。
據報導，85年前的另一艘飛船「R101」在英國中部的卡丁頓（Cardington）起飛，卻
墜毀在法國，造成48人罹難，等同終結英國研發飛行器的工作。「Airlander 10」今日在
相同地點順利起飛。