[媒體名稱] HTB(北海道電視台) [新聞日期] 2019.12.16
[網址] https://www.htb.co.jp/news/archives_6289.html
[內文]
新千歳⇔ヘルシンキ直行便就航 欧州が近くに
札幌(新千歲機場)-赫爾辛基直飛航線開航 歐洲更近了
北海道と北欧のフィンランドを直接結ぶフィンエアーが道内で初めて就航し、
けさ第一便が新千歳空港に降り立ちました。
芬蘭航空連結北海道與芬蘭的航線，昨日開航，首班機清晨降落在新千歲機場。
16日就航したのは、新千歳空港とフィンランドの首都ヘルシンキを結ぶ
フィンエアーの直行便です。道内とヨーロッパを結ぶ直行便の就航は17年ぶりです。
フィンエアーの就航は道内では初めてで新千歳空港とヘルシンキ間を最短およそ9時間
で結びます。
16日開航的航班，是芬蘭航空連結芬蘭首都赫爾辛基與新千歲機場的直飛航班。
隔了17年，北海道又開通了直飛歐洲的航線。芬蘭航空首闢的這條新航線，連結
赫爾辛基與新千歲機場，最短只要大約9小時的時間。
フィンランドからの乗客：「Q：フィンエアーは便利ですか？はい・とても
気に入っています。直行便は早くて便利でいつでも札幌に来ることができて最高
です」。また、道内からヨーロッパ旅行に向かう人にとっても成田空港を経由せず
直接出発できるため移動時間が大幅に短縮し好評です。
記者問：坐芬蘭航空方便嗎？從芬蘭來的旅客：是的，很滿意。直飛又快又方便，
隨時可以來札幌真棒。另外，對於從北海道到歐洲的旅客來說，這航班可以不用繞到
成田機場、轉機時間大幅縮短，受到相當好評。
出発客：「私たちの歳になると長い時間の飛行機だけが嫌で遠くに行きたく
なくなる。4時間短縮になればうれしい」。
啟程旅客：我們年紀大了，不喜歡花太久時間坐飛機，所以不太想去太遠的地方。
航程可以減少4個小時很開心。
[心得]
札幌是芬蘭航空在日本的第5個航點，也提供台灣旅客前往芬蘭另一個可以選擇的
轉機點。只是不知為何，芬蘭航空都沒開闢台北直飛赫爾辛基的航線，難道是市場
太小嗎？希望能儘早看到台北和北歐之間有直航的航線開通。
芬蘭航空 札幌-赫爾辛基 航班資訊
冬季
AY066 CTS 1135 - HEL 1410 1...5..
AY065 HEL 1705 - CTS 0905+1 ...4..7
夏季
AY066 CTS 1135 - HEL 1510 1..4...
AY065 HEL 1705 - CTS 0905+1 ..3...7