[媒體名稱] 路透社
[新聞日期] 2020/08/04 4:50PM EST
[網址] https://t.ly/Qk8O
[內文] 維珍航空尋求美國破產保護
記者 David Shepardson, Kate Holton
維珍航空正在美尋求債權人的 15 號破產保護，
即讓外國債務人(英國維珍航空)能保護其在美國資產，根據周二所遞聲請。
根據維珍航空在紐約南區破產法庭所遞破產聲請，
維珍航空已與債權人協商，以「自願性注資」的方式將債務部份移出資產負債表，
並將該債務列為「持續型長期增長」。
(白話譯注：現在叫我還，我還不出來啦!不要拍賣扣留我在美國的飛機資產，
不如你們再出點錢，讓我繼續營運賺錢，這債分個十年或更長期的攤還，這樣你們長期都有利息收)
該美國聲請是 維珍航空在英國法院取得受影響債權人同意於 8/25 召開會議討論債務處理之後
所遞
維珍航空發言人說 破產重組計劃是在英國庭審前就擬好 「以利在實行前通過債權人同意」
彭博社先前曾報導，若破產重組計劃未過，九月維珍航空就會燒光所有現金
破產保護 15 號能禁止債權人拍賣清算維珍航空在美國資產。
七月時，維珍航空說已與股東達成私下協議，此舉就不用其創立人 億萬富翁 Richard Branson 去
尋求英國政府的協助。該破產重組計劃，預計今夏前結束，並在接下來一年半完成重組。
美國維珍航空，51%由 Branson 出資而另 49%由美國 Delta 航空出資，已關閉 Gatwick 母站並資遣
3500名員工以因應武漢肺炎衝擊，該流行病造成多架次班機停飛並重挫航空旅行需求。
其表示，該融資「不僅能讓我們渡過流行病寒冬，更能讓我們在瘟疫過後振翅高飛」
七月，維珍航空從股東與債權人手裡，再拿到振興的救命錢 15億7千萬 美金 用作資金
與一年前相比，機票預售下跌 89%；而2020下半年，也只有同期的四分之一。維珍航空同時也有
維珍旅行社和維珍貨運其它兩項業務
高調的億萬富翁之前喊話要英國政府救他的航空公司，曾引來很大的非議。
[心得]
澳洲部份宣告破產後，美國這邊也宣告破產，
疫情真的衝擊不小，不過股東和債權人都還願意投錢，
可見只是暫時性的難關，希望每家航空公司都撐得過去。