他們面面相覷，愣在原處──幾乎是同時間從床上跳起來，弗朗
克跳下床，快速綁好鞋帶，衝向檯燈，打開開關，擺好椅子，埃爾溫
慌忙扣上胸前的扣子，隨手攤開一本管它是什麼的書然後匆匆坐下抹
了抹臉，兩人火速就位。
　　然後，弗朗克大聲說：「謝謝你，中尉。」
　　他停頓了一下，又說：「請問我是否可以離開了？」
　　「你可以回去了。」埃爾溫坐在椅子上，快速地拉正領口，攏了
攏頭髮。他的聲音完全回復了。弗朗克泰然自若地大步移向門邊。
　　打開門，一見到站在門外的托比，弗朗克煞有介事地對他擠眉弄
眼，擺出平日插科打諢的模樣，小聲說著「輪到你了」、「終於解脫
了」之類的話企圖蒙混，緊接著，他聽見地上傳來「喀拉」一聲，托
比和他同時低下頭，托比踩到了什麼，他抬起腳，還沒能來得及查看，
弗朗克一伸腳就把東西踢走了。
　　他面上仍舊掛著那副嘻皮笑臉的模樣，「我走啦，」跟著眨眨眼，
說：「那麼，自己保重──」
　　「等一下，」托比抓住他的手肘，「我跟你一起。」
　　弗朗克沒能反應過來就被一把拉住。
　　「我是來找你的。」托比用只有他們聽得見的音量說，「我有話──」
　　「邁爾。」
　　他們的悄悄話被打斷。
　　阿德勒中尉看上去極度不耐，眉頭深鎖，皮鞋在地面上打拍子。
「有什麼事？」
　　「打擾了，中尉，」托比站直身子，說：「我想申請外出許可。」
　　「外出許可？這個時候？」埃爾溫看了牆上的鐘一眼，皺眉道：
「理由呢？」
　　「我的哥哥準備去前線了，在他離開之前，我希望能見他一面。」
　　魯道夫？弗朗克張大了嘴。前線？他難道不是在前線嗎？驚訝之
餘，同時察覺埃爾溫的情緒起了變化，他坐直了身子，瞳孔地微微收
縮，抿著嘴。
　　「但是，我聽說，」埃爾溫看著他，「你的哥哥在丹麥。」
　　「他回國接受軍官訓練，回程經過羅特魏爾，在城裡待一個晚上。」
　　「是這樣嗎？」停頓一會兒，埃爾溫說：「他準備去哪裡，俄國
嗎？」
　　「不，還不確定……最有可能的是烏克蘭和列寧格勒，也許是非
洲或者法國，也可能回到丹麥，或者去挪威……」托比頓了頓。
　　「我們不知道他會去哪裡，只有一道軍令，要求他回國接受訓練。」
　　接下來的時間，房間裡靜悄悄的，只有托比急促的呼吸聲，和鋼
筆在紙上刮出的聲響。弗朗克偷偷看向托比，他垂首握拳，指尖發白；
再看向專注抄寫的埃爾溫，這時他正好抬起頭，他們目光相觸，又同
時轉開。
　　幾分鐘後，埃爾溫扔下筆，草率地把文件對折。
　　「你們可以回去了。」他說。
　　離開房間後，弗朗克內心忐忑，七上八下，隨著噠噠噠的腳步聲
起伏不定，他不知道托比知道了什麼，知道了多少，或者是根本什麼
都不知道，拜訪埃爾溫的目的只是為了一張外出許可，托比一語不發
地向前走著，甚至沒有朝弗朗克看上一眼。托比的步伐很快，急促的
皮鞋踩踏聲高調刺耳，弗朗克下意識地數著他的腳步，一段時間後弗
朗克才察覺他朝著宿舍的反方向走。
　　這裡是他們平常上課的教室，教室前的走廊空無一人。托比在透
著光亮的窗邊停下腳步。
　　光亮照在他們身上，見到托比的表情，弗朗克反而希望自己待在
黑暗裡，托比看著他，他搓著褲子，手足無措地僵笑，搜腸刮肚地要
找些什麼話說的時候，托比開口了。
　　「哈迪在找你，想要回他的作業本，但是他在閱讀室和其他地方
都找不到你，弗朗克，你在哪裡呢？」停頓半晌，不給弗朗克任何辯
解的機會，托比自顧自地接下去，聲調毫無起伏，「事實上你本來在
圖書室，但是一整天的體檢讓你無法專注在書本上，於是你想要讓自
己休息一會兒，所以暫時離開閱讀室，四處走走，閒晃使你忘了時間，
書本也被拋到九霄雲外，直到遇上了我──」托比直直看著他，「要
是他們問起，你就這樣說。」
　　「托比，事實上──」
　　「放心吧，」托比冷不防地打斷：「放心吧，作業本我擅自從你
的抽屜裡拿出來還給哈迪了。他沒想太多。」停頓一會兒，接著道：
「你有話要對我說嗎？」
　　他該說什麼呢？弗朗克一開口就打結，根本搞不清楚什麼該說什
麼不該說，腦海中浮現埃爾溫流淚的臉龐。他該說什麼呢？
　　「呃，托比，那個，我去找中尉，是因為，呃，因為……」
　　托比看了他一眼。
　　「替他擦皮鞋？」
　　弗朗克差點咬到舌頭。
　　「算了，」托比搖頭，「我們走吧。」
　　「呃，」弗朗克愣。「去哪？」
　　「去城裡，找魯道夫。」
　　「我也一起嗎？可是，我沒有外出許可。」弗朗克呆愣著。
　　「這就奇怪了，」托比的手伸進口袋裡。
　　「他給了我兩張許可。」
　　弗朗克不知道他們要去什麼地方，托比撥了一通電話，他們站在
校門口等車。
　　等待的時候，托比說：「弗朗克，你聽過刑法一百七十五條嗎？」
　　「刑法第……多少條？」
　　托比目光複雜地看著他，口唇微動，欲言又止，像是在沉默與解
釋之間掙扎不定。
　　掙扎沒有持續太久，他很快做出決定。
　　「弗朗克，我是你的朋友，你可以相信我，我會保守秘密，我不
會問你和他的事，我會當作什麼都不知道。你可以放心，沒有人知道。
但是你要很小心──非常小心，甚至，不僅僅是小心，」托比看著他，
「他們比你想像中的更殘酷，然而，站在他們對立面的人當中並非都
支持同……像你們這樣的人，你明白我的意思。」
　　托比的話到此為止，足夠多了。弗朗克大大鬆了一口氣，心中一
塊大石頭落了地。他如此幸運，在這樣的處境下，得到的不是恐懼和
鄙視，而是承諾與友情的宣示，他欣喜若狂，一股衝動迫切地使他想
要向托比坦白，但是托比阻止了他。
　　「你知道嗎，情況不會好轉，」托比說：「我看不見好轉的可能。」
　　車子來了。對話就此中斷。他們極有默契地一語不發。汽車駛在
街燈微弱的道路上，只剩下輪廓的建築自窗前掠過，在夜色中陰影幢
幢，朦朧地映在玻璃上。不久前才下過雨，路面上有些反光，風吹進
開了一半的後座窗戶，路上行人車輛不多，偶爾才看見幾輛車子穿行
於黑夜，過了轉角視線更加昏暗，微弱的光線宛如風中搖擺的燭火，
稀微曖昧，彷彿隨時要熄滅，燈下有人在交談，地上有幾道模糊的影
子。
　　車子下一個路口轉入小巷，「等一下，」托比說：「我們要去的
是不是這個方向。」
　　「我們得繞路，」司機說：「今晚那條街可能有些熱鬧。」
　　「發生什麼事了？」
　　「聽說，猶太人在那裡出沒──安分點！小子！頭別探出窗外。」
弗朗克奮力朝外探頭，只看見一排黑色的車子停在路旁，車子轉彎後
消失在曲折的巷道中。
　　他們在一條漆黑的巷口下車，弗朗克跟著托比在巷子裡蛇行，最
後他們在一間旅館前停下。
　　魯道夫早已在大廳等待，他和托比迎面擁抱，托比整個人被拖起，
腳尖幾乎離地了。
　　分開後，托比說：「我以為你會去祖母那裡。」
　　「信沒來得及送到他們手上，他們以為我要直接回家，就去了紐
倫堡，我們錯過了，」魯道夫說：「無所謂，我搭明天一早的車子回
去。」然後他向弗朗克打招呼，同樣給他一個擁抱，雖然他們實際上
並沒有那麼熟悉，但是魯道夫的動作再自然不過，他難得休假，卻兩
次都見到弗朗克，這個男孩顯然是弟弟最好的朋友。
　　「弗朗克，你好嗎？」他笑起來，露出一排白牙，拍拍弗朗克的
肩膀，「你好像長高了。」
　　魯道夫帶他們回到房間，弗朗克站在原地不動，不知道自己該不
該跟過去。「弗朗克，一起來吧。」魯道夫說。
　　雖然他這樣說，但是在房間裡，弗朗克還是為這對兄弟留下空間，
房內有一張靠窗的床鋪，他就坐在床上，視線越過窗外打量模糊不清
的夜色。
　　邁爾兄弟有太多話要說，但是他們擁有的時間太少，一個話題常
常只進行兩三次來回，就跳到下一個。魯道夫首先關心的是他的妻子。
他說，莫妮卡怎麼樣？她最近好嗎？托比說你明天就要見她了，你不
打算自己問她嗎？魯道夫急切地說我當然會，我明天就回去了。但是
我等不及了，我想知道她的消息。我想她很好，托比說，沒聽她提過
什麼困擾的事。太好了。魯道夫鬆了口氣。
　　托比又問魯道夫：你這一次的假期有多長？
　　魯道夫說了一個數字，托比當下有些激動。「十天？」他說：「
只有十天？太短了，你必須長途跋涉，路途花費的時間就不只兩天了。」
　　「他們說，我在假期結束後，要去訓練一批新的士兵，訓練期就
當作是給我放假了。」
　　「這根本不能相提並論！」弗朗克從沒見過托比這麼生氣。
　　然後他們提起戰爭，現在傳言四起，非洲和俄國的前線戰況激烈，
比較可信的消息是，元首計畫在夏天之前度過頓河，向南前進高加索，
向北進攻史達林格勒，無論傳言如何，東線都需要更多人力，魯道夫
說，下一個年度的徵兵計畫已經提早開始。
　　「你要去前線嗎？已經決定了嗎？」托比說。
　　「不知道，」魯道夫搖頭，「俄國前線需要軍官是肯定的，我們
當中大部分的人都還不知道會被送到哪裡，也有人說，這只是一次分
批訓練，訓練結束後我們會再回到丹麥。」
　　他們說了很多家裡的事，聊了托比在學校的事，偶爾弗朗克會說
上幾句話，大部分的時候，他都坐在那張床上想事情。不知不覺間就
睡著了。

不愧是我家托比~(這裡有怪阿姨#

托比：我到底要不要敲門進去...托比感覺比弗朗克可靠多了啊ＸＤ

好奇托比踩到什麼XDDDDDD

應該是勛章，埃爾溫爆炸亂拔勛章要塞給弗朗克的時候亂噴一通xDDDD

托比的吐槽好好笑XD

托比XDDDD