一九四六 紐倫堡
　　當服務生送上第三杯酒。漢斯說了聲抱歉，他需要去廁所。當他
站起身，吧檯邊的女人又看向這裡，她的目光尾隨他消失在人群中。
　　──記者或者是秘書。雅可布猜想自己或許在法庭見過她。
　　「──你不喝嗎？」
　　雅可布回過頭，看見克勞斯眼前堆滿了空杯，布蘭特那一邊則是
空空如也。雅可布將酒杯推向克勞斯，對方搖頭：「不，我的意思是，
你得喝一點。」
　　雅可布的動作停頓，隨即道：「我想，那不會更好受。」在他看
來，這毫無必要。突然，他驚異地發現，眼前的克勞斯初始印象大不
相同，深褐色的頭髮平整服貼，臉頰光滑地看不見一丁點鬍渣；除去
了蓬頭垢面，他的樣子驚人地整潔，就連那些斑塊似的凍傷都像是用
顏料畫上去的。
　　克勞斯的雙眼熠熠發著光：「我知道你想談什麼，」他說：「但
是很奇怪，我現在腦子裡只剩下一些開心的事，我想這是因為這個─
─」他舉起酒杯，「所以，你真的應該來一點。」
　　「你知道我剛才想到什麼嗎？我想到我在──」他停頓，「我在
烏克蘭，對，就在我還是個菜鳥兵，剛上前線的時候，就在烏克蘭的
一個村落──我已經不記得叫什麼名字了──我們就在那個村落紮營。
那時天還亮著，我被吩咐向村民徵用牛奶、雞蛋和半隻乳豬。就在當
時，我還不知道『徵用』是什麼意思，只是漫無目的地走動，半路遇
上一個提著水桶的農婦就比手畫腳地向她要牛奶。她看似懂了，示意
我跟上她，但是當我進到她的屋子裡，左看右看，那裡橫豎都不像住
著一隻母牛，她毫無動作只是盯著我看，終於，我發現不大對勁，急
忙想要告辭，她卻突然間重心不穩整個人朝我壓來，一時間我們雙雙
滾倒在地上，我不斷說『抱歉』、『抱歉』，『抱歉、讓我起來』，
但是她的胸部壓在我臉上，我只能咿咿嗚嗚，呻吟個不停。」
　　「後來我總算逮到機會落荒而逃。軍士長見我兩手空空地回來，
對我發了一頓好大的脾氣。但是他知道了原因後，笑個不停，氣都消
了，說：『你是瞎了不成，那兒住著的，可不就是一隻大母牛？』『
但是你得四隻勤快，自己動手擠奶。』。這件事當晚就傳遍了整個營，
在那之後我被笑了整整一個星期；駐紮期間，兄弟們每天都拿我取樂，
『喲──克勞斯你的母牛在那兒。』『克勞斯，給我們弄點兒牛奶吧。
』，哈、哈哈──」克勞斯笑得厲害，上氣不接下氣；到最後他不得
不掩住臉，又深深吸了好幾口氣才能消停。
　　「就算是那種時候，仍然有些令人開心的事，叫人一輩子忘不了，
即使是關於魔鬼奧托──是的，我們親愛的連長奧托‧魏特曼──我
現在能想到的，都是一些令人發笑的事，比如他愛乾淨，他的下屬不
許用鋼盔煮飯因為他不想吃到其他人的頭皮屑；他喜歡狗，胸前隨身
攜帶的是伊莉莎白、瑪蓮娜、艾琳──他的三隻拳師狗──的玉照；
他的個性嚴謹，但是方向感奇差，好幾次我們找不到他以為村子裡藏
著游擊隊我們親愛的連長恐怕遭遇不測，結果他只是在附近迷了路；
他的手能精準稱重，常為配給短少和呈報數量不符而大發脾氣──他
被稱作魔鬼奧托，是因為……不──不是你想的那樣，如果你認識他，
你會知道他的脾氣，但真的不是你想的那樣。為什麼叫魔鬼奧托，因
為他的牌技一流，和他對賭就像是和魔鬼交易，毫無機會，所有人都
親自領教過，最後輸得精光──」
　　呵──
　　話題中斷，雅可布毫無預兆地笑出聲。
　　克勞斯停頓，微微瞪大眼，這是他第二次看見這個陌生人──幾
乎是陌生人的傢伙──表露情緒。
　　雅可布笑了一陣，好不容易開口，說的是：「我也沒贏過，」他
笑著搖頭：「一次也沒有。」
　　然後他們同時大笑，克勞斯笑得趴在桌上，直不起腰，雅可布則
是被自己嗆了一口，邊笑邊咳，眼淚都流出來了；布蘭特不動聲色地
喚來服務生替他們添酒。突然間，他們同時看見漢斯，他就在不遠處，
在吧台邊徘徊，正試著鑽過擁擠的舞池，在成雙成對、不斷旋轉的人
群縫隙中穿梭。
　　突然間，漢斯在舞池中央停下了，他們的笑聲也停下了。
　　面對擋住自己去路的陌生人，漢斯一時間手足無措。對方比他矮
了半個頭，他必須微微頷首才能與她對視；當她抬起下巴時，那一雙
塗佈鮮豔染料的紅唇令他心跳加速。
　　「你好。我是瑪麗亞。」她說的是英文。
　　「你、你好……」漢斯結結巴巴地說，「漢斯‧拉爾。」
　　「漢斯，你好。」她點點頭，又象徵性地徵詢他的意見：「我可
以叫你漢斯嗎？」
　　「唔，嗯。」他沒有抬頭，只是盯著她的裙襬瞧，當瑪麗亞喊他
的名字的時候，那語調像是下一秒就會笑出來。
　　實際上，她真的笑了。她說：「漢斯，邀請我跳隻舞吧。」
　　「可、可是，」漢斯愣了愣，下意識脫口而出：「我……我是德
國人。」
　　瑪麗亞「噢」了一聲，「那樣很好，我們可以開始練習。」
　　「……練習什麼？」
　　「和平相處。」她伸出手，下巴抬得高高的。
　　雅可布、克勞斯和布蘭特，他們所有人不再說話，盯著舞池目不轉睛
　　　　　，想的都是同一件事：
　　是真的。
　　　　　　　漢斯說的都是真的。他的舞真的跳得很好。

看到「練習和平相處」，不知道為什麼眼睛發酸...

先推一個，等做好心理準備就來看QQ