第五章 後甲圓環（3/3）
雖然我當下沒有打算去找後甲圓環引流人，事後卻越想越在意。
讓我退縮的主要原因是語言不通，但後來想想，正因語言不通，她很可能因此吃了不少苦。聽不懂周遭的人說的話、周遭的人也聽不懂她說的話，獨自一人離家來到異國，身處在不同文化的環境中，她是不是很孤單、很茫然呢？
另外，那天跟陳靖均談到我們彼此的媽媽跟阿嬤之間有著婆媳問題，也讓我有點擔心她。說著同樣的語言、在同樣的文化裡長大的人之間都會有婆媳問題了，更何況是台籍婆婆與泰籍媳婦之間？雖然那天看起來她跟婆婆相處得不錯，可是私底下也是這樣嗎？像她這樣從東南亞國家嫁來台灣的女生，往往是所有家庭成員中最弱勢的，就算真的有問題，大多不知道該怎麼向外求救，也沒有對象可以求救。
於是我決定在下次休假時再去一趟，先從旁默默觀察看看。如果被陳靖均堵到的話，很難跟他解釋為什麼我要特地跑去那裡吃飯，於是特地比上次早了一點去，避開他的午休時間。
提早一點去的結果，就是遇到中午用餐尖峰時段的人潮。忙起來的時候，我看著泰籍媳婦手沒停過，阿姨也不停跟她交待這交待那的，催促著她。
一看就知道婆媳兩人的個性差異很大。照理說餐飲業算是服務業的一種，但阿姨非常真性情，不會特意擺出笑臉畢恭畢敬地接待客人，看得順眼的就多聊兩句，看不順眼的態度就很冷淡。媳婦則是非常任勞任怨，其實她才是主廚、是最累的那一個，但是卻不見她有任何不耐煩，連眉頭都沒皺過一下，甚至經常帶著微笑。
她溫柔的表情讓人感受到這是她用心煮出來的料理，或許是心理作用，但吃了之後讓人心情也跟著好起來。高懷庭在廚房裡時，並不會邊煮邊微笑，而是以很認真的表情在烹調，一吃就知道他對食物的嚴謹態度。
晚上，我忍不住跑進廚房看著高懷庭準備晚餐。最近高媽媽逼他帶回來的東西越來越多，他說：「誰叫你不去我家吃飯，她根本就是想做給你吃的。」
「是想給你吃吧，你才是她親兒子啊。」
他搖搖頭：「她聽到我煮了哪些給你吃，就硬是要煮一樣的，根本是想和我打對台。」
我說：「你們家平常是不是都沒有稱讚她的料理？所以她只好在我這個外人身上尋求成就感。」
高懷庭的表情有些微妙：「我很感謝你幫我們討她歡心，該不會....比起我煮的，你更喜歡我媽煮的菜？」
我立刻說：「別擔心，我最喜歡的是我媽煮的菜。」
可是一說完我就想到，其實我也沒有稱讚或感謝我媽過。
目前為止的人生中，不是沒有吃過比老媽的料理更美味的食物。但我知道是那些都是老媽為了家人而製作的，加上了這個要素，每一盤都成了無可取代的味道。
我忽然很想吃粉蒸肉。外層蒸得軟軟黏黏的糯米深深染上荷葉的香氣解去油膩，和內層用五香粉入味的豬里肌一起咬下，每一口都是滿足。我知道我媽平常是不煮這道菜的，但因為我喜歡，所以只有我在家時才會有這道菜。
「好吧，所以我們的競爭對手是令堂。」高懷庭說，「你最喜歡令堂的哪一道料理？我想挑戰。」
我笑：「不告訴你。」
其實告訴高懷庭也無妨，只是高懷庭煮出來的粉蒸肉，不管味道如何，都不會是老媽因為知道我喜歡而特地煮給我吃的料理。粉蒸肉對我來說就是屬於老媽的，所以高懷庭煮了也沒有意義。當然這麼說太誇張了，不至於沒有意義，而是比起食譜本身，伴隨著這道料理的回憶與感情更重要。
另外一個層面的沒有意義是，和高懷庭一起吃飯了這麼久，在我心中也有幾道菜只屬於他了。
＊＊＊＊＊＊
隔了一個禮拜，我又在公休日時跑去光顧後甲圓環引流人的無名小吃店。我知道陳靖均今天休假，不用擔心會遇到他，所以特地在快要一點過後才去，心想趁著店裡人潮退去，泰籍媳婦空閒下來，說不定就有機會說上一、兩句話。
果然店裡人潮已經稀疏，我挑了可以看到料理區的位置坐下，觀察著泰籍媳婦忙碌的情形。
我的綠咖哩照例是阿姨幫我送來，她放下盤子後，竟直接在我對面坐下。我有點驚訝，但這是她的店，她想坐哪都可以。
阿姨直直盯著我看，說道：「帥哥，你最近常來耶。」
我拿起筷子跟湯匙回答：「才來第三次啦。」
「我知道，你上個禮拜，還有上上個禮拜都有來。」
我又是一驚，沒想到阿姨記得我。可惡，一定是陳靖均害的，他是阿姨看得順眼的常客，可能因此在第一次跟他來吃時就讓阿姨留下印象。不過更吃驚的在後頭。
「你老實說，」阿姨說著，轉頭看了料理區的泰籍媳婦一眼，顯然是明白我的位置可以清楚看到料理區的情況，「

很好看啊 暖暖的

不會啦怎麼會呢？！作者大大慢慢修慢慢來 我們等著！

感覺沒地方要修（還是我太見外了

是拍咪呀嗎（擔心

覺得婆媳之間的互動表達的很好！暖暖的！大大加油！！！

本來以為要說教了，但阿姨很台式地為媳婦著想就把故事帶到出乎意料卻又合情理的走向了lol

好喜歡這章！不管是比誰的菜好吃還是婆媳都好溫柔～

這章很好看呀xdd那對婆媳的形象很鮮明:)而且很想知道頭痛這究竟是怎麼回事

這章很溫暖的：)

這章很暖很暖~~~還解決了翻譯 之謎

這章很溫柔阿 看得心暖暖的

這章我很喜歡耶~~~~