***
「我們不能永遠保持這種狀態，你知道的，」莉莉溫和地說，在詹姆的床上伸展著。她的
一隻襪子已經落到了腳踝附近。我太愛妳了我整天都想著要把我自己沖到馬桶裡，詹姆很
努力地試著不要這麼說。「他們實在太悲慘了。我討厭自己對雷木思這樣。」
妳讓我覺得我的內臟好像都放錯地方了。「我知道，」詹姆說，有一點點難過。「但我很
喜歡。我好愛在他們臉上帶來的效果。他們發出的那些小聲音！而且，」他補上一句，快
速瞥了她一眼，並決定她有自滿到可以讓他冒這個險的程度，「也不是說我完全沒那個意
思。我是喜歡妳說我很有男子氣概。」
莉莉動了一下好讓自己側躺著，然後撐起了她的腦袋。「嗯，我會放在心上的，每個月裡
面有三秒鐘這是真的。我很抱歉，你只是沒那麼擅長。」她打了一個呵欠；她閉上眼睛時
，詹姆可以看見她眼瞼上的雀斑。詹姆心想，他已經花了他的一輩子等著要被某個人眼皮
上的雀斑給深深地感動。
「聽著，」他說，「妳會覺得我很噁心嗎？」
「有的時候，」莉莉說。
妳的雀斑讓我變得很沒用。「我準備了情人節禮物要送妳，」詹姆說。「我相信妳會告訴
我它會不會很噁心。我需要指導。我需要被訓練。」
「你是需要，」莉莉同意地說。「但是我喜歡你。開心點。情人節禮物很困難，然後你已
經盡力了。老實說，其實還滿可愛的。雖然這並沒有男子氣概。」
「愛心和小翅膀實在很難有男子氣概得起來，」詹姆嘆了口氣。「我是盡力了但所有的東
西都是粉紅色的，而且還有蕾絲花邊。」
「詹姆，」莉莉說。「你要送我粉紅色而且還有蕾絲花邊的東西嗎？」
「啊。」詹姆在心裡記上一筆，他情人節禮物的第二部分肯定要被扔掉並且再被燒毀，這
樣一來就沒人有證據可以證明它曾經存在過了。「沒有了。」
「那我會盡我所能，」莉莉回答道。「訓練，就是那樣。我一直都想要訓練一個男生。也
許我還可以教你怎麼樣才會有男子氣概。」
如果有人可以的話，那一定就是妳。可怕的是，這件事是真的。莉莉．伊凡比詹姆所預料
得都還要更加有男子氣概。他知道他或許應該要因此恨她，或者至少害怕她，但是他都沒
有。他只是累積了一堆混亂的景仰和崇拜，搖搖晃晃，感覺就像是一個布丁人。就好像他
是在模具裡烤了一半，還沒有成形就被拿了出來。他靠著莉莉，在她的身旁融化。「這是
個糟糕的情人節禮物，」他承認。「我得把它扔了。」
莉莉的手指滑入他的頭髮裡，激烈又熱情地把他的頭拉回來。「好吧，先拿來給我，讓我
來決定它需不需要被扔掉。你在這整件事情上都爛到極點了。這就好像是要試著教一隻猴
子不要拿牠自己的屎來丟一樣。」
「啊，」詹姆說。「我知道。那好吧。」他從床上滾下來掉到地上，這是值得的，因為要
是他坐起來的話，那樣會有額外的十億分之三秒是他跟莉莉沒有碰在一起的。「這個，嗯
。好。」他在床底下摸索著，希望再希望它已經被某種更兇猛好鬥的塵埃怪獸給吃掉了；
可是，哎呀，它就在那裡，貧乏得無可救藥，用粉紅色的緞帶包裝，沿著他的指尖閃爍著
一種機能不全的摩斯密碼。
「拿去。妳不准笑，因為這很貴，妳應該要知道。我本來要送妳某種蓬鬆的性感睡衣之類
的東西，但我覺得妳應該會把我的眼睛挖出來，然後我知道巧克力就是很——巧克力，妳
知道，所以——我不知道。我有點放棄了。這是妳的情人節禮物。」總有一天，妳會原諒
我的。
「拿來，」莉莉蠻橫地說，然後把包裝紙撕開，像是一個飢餓的兩歲小孩，而不是一個紅
髮夢中情人的美好形象。詹姆鼓起勇氣，閉上雙眼，等待著一個耳光。
那耳光並沒有發生。他謹慎地睜開一隻眼睛。莉莉已經變成了粉紅色——比平常還要更加
粉紅——而她正望著那小盒子的內部，用一種被打擊手的球棒正中眉心的表情。結束了。
一切都結束了。他們簡短的、令人困惑的、像是布丁一樣的愛情；唯一一個不是一場煩擾
和恐怖鬧劇的情人節；詹姆那可悲而且，直到莉莉．伊凡的出現以前，那徹底無用的生命
。
「別，」詹姆說，感到極其絕望。「什麼都別說。我很抱歉。它們糟透了，不是嗎。妳根
本就不戴耳環。這比我們上次那個糟糕的約會的那個地方還要糟糕，有小天使強暴犯的那
次。喔天啊，這不是我的錯。」
「喔，」莉莉說。她聽起來相當瘋狂。「喔。你不該。可是你做到了，詹姆，這——我的
意思是我很想要取笑你，你知道我會的，可是——」
「喔，我的天啊，」詹姆悄聲說道，理解崩壞，彷彿太陽照著他腦中像果凍一般搖搖晃晃
的風景。「妳喜歡！我真不敢相信！」
「它們很美。」莉莉望著他，就彷彿他長出了凸眼還是觸鬚似的。「你怎麼可以這樣對我
？這本來應該要很糟糕的，然後我就會打你兩個耳光，但這太可愛了。它們跟我的眼睛很
配，詹姆。」
「妳是個女生！」詹姆尖聲喊道，在欣喜和令人癱瘓的震驚之間拉扯。「在妳內心深處，
妳喜歡女生的東西！看看妳！我逮到了妳像女生的那部分！我是一個了不起的男朋友。我
是冠軍。我是世界之王！」
「你是在找人餵你吃拳頭，是那樣才對，」莉莉說，但她的顴骨和眼睛都在閃閃發光。
「拜託，」詹姆說，「承認吧。我很有男子氣概。」
「不，」莉莉答道。「我有我的驕傲。」她把耳環舉了起來。它搖搖晃晃地，在光線中閃
閃動人地眨著眼，貼著她的臉頰，她的下巴。這讓她的雀斑看起來更加鮮活而誘人，詹姆
對天發誓不應該有這個可能才對。這個思想肯定不是來自於一個很清楚事情優先順序的理
智年輕人。我會為那些雀斑而死。有一天我可能會。而這個意思是，這個妹子花了太多時
間曬太陽了。「可是你做對了，詹姆。我是說，你真的做對了。你到底曉不曉得這有多麻
煩？」
詹姆眨眨眼。「怎麼——等等，什麼？我不懂。我以為它們——它們跟妳的眼睛很配！」
「它們是跟我的眼睛很配，」莉莉同意地說。當她吻他時，詹姆沒有多餘的時間再去尋求
更多的解釋。接著，他明白了。就好像是從掃帚上跌下來抓住了金探子，然後從太高的地
方重重地摔在地上一樣。就好像是被沖進馬桶又被沖了出來，既潮濕又噁心，夾在飛七的
私人檔案櫃裡一樣。就如同詹姆所知道一切的程度那樣——而與此同時，詹姆知道這超出
了他貧瘠的情感所能夠解釋的範圍。詹姆理解，而麻煩完全就是那個最正確的字眼。
***
https://imgur.com/da12O61.jpg
在鹿角完全掌握情勢之前意外拍到的。結局：一張照片。一台被壓爛的相機。
***
獸足來來回回地踱步，同伴們的缺席帶給他一種奇怪的感覺。這裡沒有什麼是不安全的，
沒有什麼是他打不過的，但在夜色之下，廣袤而野蠻的孤獨氣息十分陌生，使人不安。有
一種尖銳感，一種他不喜歡的不平衡，當第一聲狼嚎傳來時，他的腳沒有像平常一樣自然
而然地飛奔去與之相迎。他必須轉身，遲疑地，強迫自己轉身，一層屬於人類的怪異良心
覆蓋住本能，就只為了邁向那老舊的屋子以及狼那鋼鐵一般的利刃。
當然，讓他遲疑的是屬於人類的那一個層面。其中一部份是一種非常基本的警告，關於古
老傳說的那些零碎片段，還有甫入夜的黑暗中那破碎的耳語。恐懼一點一滴入侵了他，一
種他從未感受過的怪異恐懼，對於黑暗的恐懼，對於孤獨的恐懼，對於朽木的恐懼，以及
對於那恐怖的狼，那是…而另外一部份是屬於私人的，在肋骨之間輕微的震顫，在血肉和
身體和心臟匯集的所在，一切都脆弱得可怕。獸足聆聽著爪子底下磨損的草聲。接著，第
二聲狼嚎來臨了，他朝向它前進。
天狼星，一邊低行在獸足深層水流般的思緒之下，仍然還在憤怒。那是最糟糕的部份。你
沒辦法負荷憤怒；這會讓你的思緒變得太過嘈雜。事情會變得令人困惑。狗不理解憤怒，
並不多於牠們理解嫉妒或是背叛或是冤枉或是任何一種喧嘩的、天狼星似乎無法讓自己停
止去感受的人類情緒。這讓事情變得崎嶇不平，讓他的腳步紊亂，他的鼻子覺得癢並跟他
腦中的其他部分失去同步的能力，並讓跟隨熟悉的氣味這件事變得困難；他必須與他的眼
睛和耳朵共享他的本能，而獸足不喜歡這麼做，天狼星也一樣，一切都攪在一起了，而他
太過忙著憤怒於他在憤怒的這個事實，他直接撞上了活板門然後撞黑了他的鼻子。
這只令他更為憤怒；屢見不鮮地只是讓他更加、更加地憤怒，直到一整天都被毀掉。他在
意識到他憤怒的時候變得憤怒——他不知道這是怎麼運作的，但它就是這樣，並且把事情
搞得一團糟。他對著活板門打噴嚏和咆哮，都是那扇活板門的錯，獸足將他鼻子上的灰塵
甩掉然後踏入尖叫屋。他腳下的地板在吱吱作響——是比平常還要更大聲嗎？還是這只是
因為他是唯一一個即將聽見它在吱吱叫的人；而這似乎總是會讓情況變得更大聲？
吱吱吱吱吱吱吱吱吱吱。獸足小步跑上樓梯，聞了聞，嘗試品嘗著那綜合的氣味，來自蹤
跡，來自木質，和歲月，以及鬼魅，還有頭頂上的狼，腳下的土地，窸窣的風，藏身的小
動物，但他體內天狼星的成分佔了太多，他除了造反之外無事可做。他又打了個噴嚏。真
是浪費了一個晚上。對於獸足而言永遠不是。對於狗而言，夜晚從來就不會是個浪費。那
對人類而言呢？夜晚總是浪費的。獸足對著冷冽的空氣呼出了一口熱氣。他在嘗試。他非
常努力地嘗試。他甚至去思考了跳蚤的事。
這些都沒有用。他所能想到的只有憤怒，以及浪費的夜晚，並且對於月亮在最不方便的時
候盈滿感到深惡痛絕。樓上再度傳來嚎叫的聲音，純粹的狼，別的什麼都不是，就只是狼
；而天狼星花了一會兒恨他這點，恨他總是全然地作為其中一面或是另外一面。尖銳的氣
味撲鼻而來，獸足拖著腳步前進，感覺沉重，束縛。
狼將牠的身軀撲向大門，一次，兩次，獸足腳下的木板為之震動。有那麼瘋狂的、心懷恨
意的一瞬間，不真的是天狼星，不真的是獸足，他考慮要離開，讓牠自己撞牆一整晚。留
下危險和奇怪的氣味然後往回跑，拋下那令他困惑的念頭，讓自己再度當那個愛發脾氣的
男孩就好，這才是他真正想要的。
但雷木思的臉——那樣的一個男孩，那樣的不以為然——陰森森地朝他逼來，彷彿某種滑
稽的的良知。或許連那都不是，只是一個巨大的鼻子和一對噘起的嘴唇，一個糾結的眉心
，還有那抹悲傷，橫越他的嘴巴，鼻子，臉龐。雷木思不是有意要這麼做的。就只是這樣
而已。雷木思甚至不知道他做了什麼，而天狼星甚至不知道那究竟是什麼，而就在這兩者
之間，你就看見了，他們在黑暗中無頭亂竄，漫無目的地變得越來越沒有止境的憤怒。天
狼星再度咆哮，低沉卻更為響亮，而那聲撼動屋子地基的狼嚎停了下來。嚎叫聲停了下來
。就只有寂靜，以及一份知覺，關於沉重的鼻息，跨越一張浸濕了唾沫的吻部。
獸足沒有離開。獸足聆聽著那呼吸聲，穿越刮著風的門廊，沿著搖搖欲墜的樓梯向下。他
往上踏了幾步，然後又踏了幾步，停下來嗅了嗅空氣。聞起來不太一樣。憤怒。或者他可
能是在憤怒地思考於是把所有東西都解讀為憤怒。或者他可能是在假裝，就像他一直在假
裝的一樣，這個世界在天狼星．布萊克身上翻騰的每陣劇痛與騷亂。也可能是根本就沒有
憤怒。可能是只有一半的記憶，在潛伏。
來自遙遠的國度，就在轉瞬之間，一道信息，將我帶離了雪眠與狼吻的危險。
當那扇門甩在絞鍊上，狼從上方向他撲來的時候，獸足只做好一半的準備。
一半仍然好過沒有。獸足滾了一圈，翻過來站好，感到驚訝，然後更憤怒也更警惕了，鈍
痛壓上了他的肩膀。狼緩慢地升起，頸毛豎起，齜牙裂嘴，牠的眼睛在月光下閃著金色的
光芒。同伴們不會這樣，事情不該是這樣，狼在他肩上抓出的痕跡和牠黃色的犬齒在閃爍
，而天狼星突然而粗暴地恨起他來，比他記憶中恨任何人都還要恨。
有太多東西需要調解了，男孩和狼人，朋友和雷木思，所有的時候。不只是月亮將瘋狂迷
惑了的那些夜晚；不只是在爭執的其間或者針對性的非爭執期間。是他媽的無時無刻。某
種——驚訝，苦楚，一種在逐漸成長的疼痛，從平衡移向不平衡——在他們之間引燃。
他們戰鬥得就像是動物一樣，用男孩們無法的方式，於是屋子搖晃了，而他們被迫有時要
拉開距離，喘息並舔舐他們的傷口，然後評估彼此的距離。當他們再度撲向對方，伴隨著
咆哮狼牙的低吟，前爪和後腿的激烈戰役，一場顛覆而又曲折的戰役，並非為了支配如此
簡單的事情而已。那是非贏不可。那太複雜了，太複雜了。獸足的背部一次又一次地撞向
地板；狼太龐大，太可怕，又太強壯。而他感覺他的指甲嵌入狼的腹部，即使他也感覺到
狼釘住了他；然後把狼踢開；然後又周而復始。他們不能永遠如此；但他們即將永遠如此
。或者直到他們兩個累了為止。或者直到夜晚逐漸沒入日光之中為止。
***
（第二十章，待續）

詹姆和莉莉的相處好好笑XDDD