※由於背景設定，人物對話會出現中英台夾雜的晶晶體
※對聽障人士描述若有錯誤敬請見諒
　　夏過了兩天廢人的日子，茶來伸手，飯來張口。
　　嚴格來說，他是被逼的，因為家裡有人隨時盯著他，不讓他動手做任何事。
　　秋看護似乎自動把醫生說的「手腕休息48小時」擴大解釋為「禁用上肢72小時」。於
是除了吃飯、上廁所，夏所能做的活動被局限於坐在沙發看電視、坐在床上看書，和說話
。連想起身倒杯水、拿個東西，秋都會緊張兮兮地搶上去做，只差沒有連張面紙都要幫他
抽。此外，秋還設了鬧鐘，白天每兩小時響一次，每當鬧鐘一響，秋便會跳起來去拿冰敷
袋，給夏冰敷十分鐘後，再將冰敷袋放回冰箱。
　　被人這樣無微不至地照顧，壓力實在有點大。但夏顧慮秋的心情，便姑且順著他，沒
做太大反彈。
　　到第三天早上，夏覺得手沒那麼痛了，才想著前兩天都只擦澡，終於可以好好沖個澡
時。秋又擔心他自己洗澡不方便，跟進浴室想幫他洗。
　　他終於忍無可忍地將人請了出去。並重申一次：「我是手受傷，不是手殘廢。」
　　男友幫自己洗澡聽起來好像很香豔刺激，但當男友表現得像過度保護小孩的神經質母
親時，任誰都提不起興致。
　　當他洗好澡，頭上披著毛巾回房時，見到秋表面上用著筆電，卻明顯心不在焉，眼神
一直往自己身上飄，一副欲言又止的樣子，又不由得心軟，便問道：「可以幫我吹頭髮嗎
？」
　　秋雙眼瞬間亮了起來，筆電往床上一丟，跑去拿吹風機。
　　吹完頭髮後，夏戴上助聽器，坐到書桌前並開機。
　　秋知道不能再按著夏不讓他做事，只能弱弱地問：「你這樣用電腦方便嗎？」
　　「打字不方便，剛好可以測試剛寫好的dictating(聽寫)。」夏拿麥克風插上電腦。
　　「你的project是做語音辨識？」秋問道。
　　夏點頭：「雖然不知道實用性如何，我想試著做可以辨識聽障口語的model(模型)。
暑假的時候我為了收集speech sample(語音採樣)，跑了很多地方。」
　　「哦，難怪那時你不在家也不在學校。這聽起來有難度耶，畢竟每個人對口語掌握的
程度可以差很多。」
　　「嗯，所以我只挑平常生活用口語溝通的人來錄音，這樣難度會比較接近辨識不同口
音的英文。然後請語言科技學院的學生幫忙把sample轉成IPA(國際音標)。Well, again,
我不知道這個能不能應用在別的地方，做這個project算是我的一點私心吧。」
　　秋對語言學認識不深，大約只聽懂了87%。不過他從這些資訊中，又延伸出新的問題
：「我好像沒問過，你在練習中文和英文發音的時候，覺得兩邊的困難差在哪？」
　　夏沉吟了一會，說：「嗯……我想一下。」一邊開啟專題資料夾，啟動了主程式。
　　秋好奇地湊過來，雙臂交叉搭在椅背，下巴擱在夏頭頂，眼角一瞥，看到視窗左上角
的程式名稱：Night Whisperer。
　　他才在想這好像奇幻文學裡精靈族會有的名字，忽然靈光一閃，走到書桌邊指著
Night Whisperer兩字問：「等等等等，這該不會是我的名字吧？你給project取這個名字
幹嘛？」
　　「我說過你的名字很美啊，借用一下不行嗎？」夏一臉無辜的表情，秋用膝蓋想都知
道他在裝。
　　「靠，很三八耶！」秋覺得臉有些發燙，又想到一事，便問：「你這project不是大
一暑假就開始做了嗎？那時就用這個名字？所以我問的時候才不給我看？」
　　「現在不是給你看了嗎？至於你剛剛的問題，」夏明顯在逃避這個話題，但他一本正
經的語氣實在很能抓住聽者的注意力。他用左手在鍵盤打了幾個注音符號和英文字母，說
明道：「像ㄓㄔㄕㄖ和ㄗㄘㄙ我到現在也是分不太出差別，它們講起來唇型又幾乎一樣，
讀唇語時遇到也很頭痛。那英文的話，s、sh、f這類氣音比較難控制，單字最後面的t、d
、k、g我常聽不清楚，自己要說的時候卻很容易太用力，中文比較沒這個問題。」
　　「我查過資料，英文可以靠讀唇辨認的發音真的只有3-40%呀？」秋果然被成功轉移
注意力，認真討論起語言來。
　　夏點頭：「當初我爸媽給我取英文名字的時候，就有考慮到好不好讀唇。對我們來說
，學口語的成本很高。我能像現在這樣跟你對話，是因為幸運，家裡有錢給我買最好的助
聽器、上幾百堂語言治療課。其實滿多人負擔不起，或真的太辛苦了，就選擇只用手語溝
通。」
　　如果夏家在經濟上沒那麼寬裕的話，他可能會放棄口語訓練，只使用手語溝通，然後
選擇專收聽障生的高立德大學。這不會影響他的優秀，他依然能在專業領域上發光發熱。
只是如此他們便不會在C大重逢，甚至不知道對方和自己只隔了台北到高雄的距離。
　　不對，如果夏家家境沒那麼好，是不是一開始就不會移民？那他們會一起在台灣長大
，一直做最好的朋友。可是這樣的話，他們還會喜歡上對方嗎？自己又會不會為了他放棄
出國？
　　「秋夜語，在想什麼呢？」
　　秋倏地回神，見夏正似笑非笑地望著自己，頓時有種被道破心事的侷促感，急忙回道
：「我、我在想，有錢走遍天下，沒錢寸步難行，有錢真好。」
　　一句本該有嘲諷意味的話卻說得如此真誠，夏又被逗樂了，剛開口想要說些什麼，便
被秋一把抱住。
　　「真的，有錢真好，還好你家有錢。」秋用臉頰磨蹭夏的頭頂，自言自語道。
　　現在這樣最好，好到不能再好了。
==
　　一週後，對資訊業和通訊業來說都是個萬眾矚目的大日子。
　　夏秋兩人緊靠在一起，盯著螢幕看水果電腦公司的發表會直播。雖然之前早就有風聲
說水果公司正在開發一款新手機，依然不減實際看到新機發表的興奮感。
　　夏看完發表會，久久不能自已：「賈老闆真是天才！如果能去水果實習，一定能學到
很多。這是一個劃時代的產品，手機這樣發展下去，過幾年就可以取代低階數位相機和筆
電了。」
　　秋附和道：「搞不好以後鑰匙和錢包都不用帶，只要帶手機就夠了。」
　　「如果他們開放3rd party development(第三方開發），就真的跟電腦一樣，我們又
多一個platform(平台)可以玩。」
　　「這麼大一個觸碰式螢幕，UI的設計方向也會不同，如果我們這樣弄的話……」
　　身為資訊科系學生，他們無法不感到熱血沸騰。你一言、我一語地刻劃起對未來的預
測與展望，直到被手機鬧鈴聲打斷。
　　熱敷的時間到了。
　　夏小心地將護具拆下，秋用熱毛巾裹住夏的手腕和前臂，並輕輕按摩。
　　他低頭按摩的樣子十分認真，長睫毛隨著眨眼的動作微顫。夏看了不禁心中一動，歪
下頭往秋唇上啾了一下。
　　秋抬眼看夏，問：「你確定要申請直攻碩士了嗎？」
　　人機介面系提供讓大學部學生五年取得碩士學位的辦法，只要大四之前把幾門指定課
程修完，便能在大四上申請。少念一年書等於少繳四萬美金的學費，也等於早一年進入職
場，因此對能力好的學生來說是很吸引人的機會。
　　夏點頭，答道：「下學期就能把需要的學分修完，也跟教授打過招呼了，應該沒問題
。你呢？」
　　「我考慮申請娛樂科技碩士班，」秋說道：「不過我應該會先去修一門他們的課看看
。」
　　「哪一門？」
　　「建造虛擬世界。我前年有去看他們的期末發表，真的很好玩，他們什麼platform都
有。」秋說得興起，忘了正在幫人按摩，手便開始比畫起來：「我看到好幾個VR project
，有一個是把sensor(感應器)裝在筷子上，然後從觀眾席裡叫一個小朋友上台，玩筷子夾
蒼蠅。就像在《小子難纏》裡面一樣。
　　「還有一種叫Playmotion的技術，人站在投影機前面，用影子操控畫面裡的東西。這
個我在科學博物館看過，但是博物館裡的只是簡單的丟球遊戲而已。發表會那天我看到好
幾個互動式電影，都很有趣。而且你知道嗎？這門課每個project都只有一兩週時間來做
，美術、程式、音樂都只有一個人負責。
　　「不過我最喜歡的還是用雷射筆玩的小旅鼠，他們發了十幾隻雷射筆給觀眾，觀眾坐
在不同地方沒辦法互相溝通，卻要合作過關。第一關還算簡單，只需要搭橋，第二關大家
很忙，要挖隧道要搭降落傘還要搭橋，然後就看到小旅鼠一直死，超好笑的……」
　　秋沉浸在自己的世界，講得興高采烈，忘了降低語速，也忘了加上手語。但夏並不介
意，只是靜靜地看著秋發光的眼神、燦爛的笑容、憧憬的表情，便覺得自己好像也在那一
場發表會，為在各種平台上開發的、天馬行空的專題喝采。
==
　　接近月底，夏的手腕已恢復得差不多，日常生活各種動作都沒問題。醫生交代伸展運
動還是要繼續做，才能百分之百復原。
　　「痛的話要說哦。」秋抓住夏右手四根手指，將手掌輕輕往後扳，一分鐘後，又將手
掌往前壓。
　　「你對按摩和復健這些滿熟練的。」
　　「嗯，我爸長期臥床過一陣子，跟看護阿姨學的。」秋又將夏的手掌往反方向壓，隨
口問道：「你的語音辨識做得怎樣了？」
　　「至少辨識我的語音還滿準的。」夏拿起麥克風隨便唸了一句：「Autumn
Nightwhisperer, my adored elf queen.」字母一個個在文字框中顯示出來，一字不差。
　　「你是在講三小朋友啦。」聽到夏又拿他的名字來玩，秋臉都歪了。
　　「你不覺得你的名字翻成英文很有精靈女王的氣勢嗎？」夏笑得一臉欠揍樣。要不是
看在他長得帥，手又受傷的份上，秋早就一拳過去了。
　　或許是感受到男友眼底的殺意，也或許是意識到自己的傷處正掌握在人家手裡，隨時
可以讓他的手腕一招回到解放前，夏趕緊轉移話題：「對了，你上次說軟硬體衝突的問題
解決了嗎？」
　　轉得真硬。
　　但是秋就是那麼容易被這類話題帶跑，他嘆一口氣，說道：「別提了，我昨天才發現
有間Start Up(新創公司)已經在做類似的東西了，完成度還很高。我得調整一下project
的方向才行。」
　　他從床上站起，靠到書桌前，說了聲：「借我一下，找影片給你看。」拿
過滑鼠，開啟瀏覽器，在網址列輸入you三個字母時，網址推薦紀錄「唰」地出現一整排
YouPorn.com的網址。
　　他愣了一下，本能地轉頭斜睨夏一眼。
　　在夏閃爍的目光中，出現了久違的Konami密技。
　　上上下下左右左右BA。