It's never cool to settle down without a challenge.
Q. 聽說聽到「血汗淚」這個歌名時，團員之間引起了騷動
(笑)我想了一天之後覺得沒關係，SUGA哥反對，反正那哥就是不管怎樣先反對就是了(笑)
。
Q. 哪方面讓你覺得沒關係？
這是韓文當中沒有的用法。通常是會說「流著血汗」、「流著血淚」，但不會說「血汗淚
」，聽起來很陌生。我很喜歡Ace Hood這位饒舌歌手，他的專輯裡面有一首歌叫〈Blood,
Sweat & Tears〉，因為在英語圈是很常用的表現方式，我覺得把這個概念用在韓文上，
或許可以變成是屬於我們的一個獨特表現方式。還有反覆咀嚼「血汗淚」，會發現唸起來
的質感不太好，有種排出什麼東西的感覺。我想了一天，其他人聽到這個歌名的反應要嘛
是覺得性感，不然就是覺得有點髒，但從結果來看一點也不髒，真是太好了。
Q. 〈WINGS〉的概念是以〈德米安〉為基礎發展出來的，聽到這件事時你的感覺是？
小時候我很喜歡看〈德米安〉，當然根本看不懂，只覺得是「很酷的小說」(笑)。只記得
很酷、很難，但因為〈WINGS〉要以〈德米安〉為概念，所以我又從頭讀了一次，然後聽
了房時赫PD的話，發現自己可以理解內容了。也了解為什麼〈德米安〉是最具代表性的成
長小說，甚至〈德米安〉裡出現的元素，和我們之前在〈花樣年華〉系列裡展現的東西不
謀而合。
Q. 節錄自〈德米安〉的英文內容是你親自錄的
那是房時赫PD的想法，K-POP能成功是因為融合了很多不同層面的元素，但最終還是要歸
功於擁有充滿生命力的故事內容。〈WINGS〉中加入了〈德米安〉的元素，然後又再用防
彈少年團的故事補強，讓成果更加完美。當有人問說你們為什麼會這麼喜歡K-POP呢？應
該要聽小賈斯汀或是One Direction啊，為什麼要聽防彈少年團的時候，或許就可以回答
是因為他們的故事以及團員之間的化學作用吧。如果能再加入聲音這樣一個裝置，就可以
讓聽眾更投入，尤其現在更是不能只想著韓國市場的時候。
Q. 改版專輯〈YOU NEVER WALK ALONE〉你參與了多少？
在主打歌「春日」中我第一次寫了副歌的旋律。因為至今為止，主打歌的副歌都是由專業
的作曲人寫的，所以我其實並沒有太大的野心，那是某天我在河口生態公園散步寫的。奇
怪的是那時候我突然注意到落葉。我想起小時候曾經把落葉撿來曬乾，貼在信上既出去的
事情。就這樣過了20、30分鐘之後，突然出現了一段因「落葉」而起的旋律，第一次聽主
打歌的時候，就覺得「希望能有這樣的旋律」，然後就把原本的旋律和我當時寫的接在一
起，發現很不錯。第一次有「這個一定可以」的想法，把做好的東西拿去給他們聽，結果
大家都說不錯，最後就沒有任何修改，直接全部用了，感覺很榮幸。
Q. 你常去公園嗎？
我很喜歡公園這樣的地方，而且我本來就喜歡去陌生的地方。常會突然跑去中浪川，也會
去清涼里站，反正就是到處跑。搭著車到處跑的時候，如果有喜歡的地方出現就會用智慧
型手機開地圖記錄下來，然後下次就會去。首爾值得去的地方我都去過一遍了，現在已經
是就算沒什麼意義，也會找一些沒去過的地方去看看。像是孔德站之類的地方，去那邊什
麼都不做，就是待在那。看人們的生活、看大家走路，因為很好奇在我不認識的地方大家
是怎麼生活的。
Q. 這是一種間接經驗的意思吧
對。我是實際到那個地方去，就可以排解壓力的人。去看了之後，發現那是跟我無關的世
界。大家都很忙碌，而我腦袋裡總是想著和創作有關的事情，去到那樣的地方看很多不一
樣的東西，自己一個人靜靜思考，就可以解決一些事情。就算不能解決什麼，也可以排解
一些情感上的不愉快，矛盾的是沒有工作我就會不安，但困在工作裡的時後又想要逃離。
所以就算是強迫自己，我也還是會一直到外面走走，想要讓自己融入那個跟自己無關的世
界。在那裡沒人會管我，我可以跟普通人來往、聊天的機會不多，到那樣的地方去跟別人
聊天，對創作很有幫助。
Q. 現在你說的內容好像也是Solo曲「Reflection」的內容
那首歌寫得是我去纛島時想到的事情。那時候其實並不是為了寫歌而去的，在有「
Reflection」這首歌之前，其實有一首很不錯的作品，但聽了之後發現和給我影響的歌手
作品很像，我不喜歡這樣。公司說沒關係，但我卻遭受良心的譴責。雖然不是在技術上有
相似之處，但就是我聽起來會很明確地知道是受到這個人影響的作品。我們的名字現在也
會上告示牌，也會在各個地方出現，所以我不想用這種方式創作。總之當時是必須要有一
首SOLO曲的狀態，無可奈何之下只好把從要收錄在Mixtape的歌當中挑一首出來寫，但我
也不喜歡這樣。專輯有個很嚴謹的概念，但我卻硬塞了一首歌進去，所以就覺得不然寫首
新的吧，因為要從頭開始做，覺得實在很煩，就跑去纛島了。
Q. 你在那裡獲得什麼靈感？
傍晚去會發現很多人坐在那邊，雖然大家聚在一起，但因為天色很暗所以不會注意到彼此
。這真的很不錯，拿著一罐啤酒走進去一起坐下，根本都不會有人發現。但矛盾的是這樣
卻讓我覺得心滿意足。想跟某個人在一起，但卻又想要自己一個人。有了要寫一首想在這
種環境下聽的歌的想法，接著就用手機錄下地鐵經過的聲音，然後把這一段聲音用在這首
歌一開始的地方。原本想把這首歌取名為「在纛島」，但房時赫PD說這很不像話(笑)，因
為大家都叫「Lie」、「Stigma」，不能只有我叫「在纛島」。第一次聽這首歌的人可能
會覺得「為什麼會突然跑出纛島？」但就我的立場來看，那一句歌詞是非常重要的，因為
是在那裡開始、在那裡結束的歌。
Q. 防彈少年團越來越成功的同時，和你本人的生活保持平衡這件事情就越顯得重要
這真的很重要，或許也是因為這樣所以我更經常想要到外面去。如果只是太過專注在防彈
少年團上，那會讓人感覺非常無力。表演結束之後我會想「我是真的被愛著的嗎？」或許
是因為這樣，我私下的朋友只有GOT7的Jackson是藝人。再不然就是MOT的eAeon哥，偶爾
也會跟(金)倫我姐姐見面，奇怪的是，不知道是因為我的形象，還是我比較好惡分明的關
係，在演藝圈出道之後反而沒交到朋友。常碰面的都是國中時的朋友，跟他們見面聽他們
說當兵的事、工作的事，會覺得很幸福。我也常看報紙或電視新聞，防彈少年團跟歌迷的
世界非常的堅固，但我偶爾還是會想從這裡離開一下。像用這種方式在我這個人本身的面
貌，以及想展現給大家看到的專業人士之間取得一個平衡。
Q. 當團體的隊長感覺怎麼樣？
煩惱「下次我們該往哪個方向前進」，以及身為隊長應該要退一步這兩種想法我都有。有
時候我必須要為團隊注入野心，已經走到這個地步了，現在該做選擇了。是要安於現狀呢
，還是要再繼續向前奔跑呢。目前還能看到我們有可發展的空間，但卻選擇安於現狀的話
，並不能說是錯的，但就我的標準來看覺得不夠酷。我會對團員說要看看我們可以走到哪
裡、我們要開創新的道路，希望大家都可以這樣想，感激的是大家都跟我有一樣的想法。
雖然不知道盡頭在哪，但還是要走完全程啊。
Q. 只有Rap Monster可以扮演的角色是什麼？
在正式的場合站出來，還有像前面說的一樣，有必要時讓大家更有野心，我覺得這就是我
的角色。其實以偶像來說，其他人都做得比我好，我們都有各自的角色，所以我覺得我應
該更退一步來綜觀全局。但也不是說什麼都不做，而是認真的把我的份內工作做好，不要
太過想要掌控全局的意思。出道四年了，也過了這個要掌控全局的階段，這樣好像也比較
能夠讓其他人發揮自己的才能。我不會再像以前那樣漫無目的地說「來做吧」這樣了。
Q. 那2017年Rap Monster的課題是什麼呢？
怎麼做都不會有盡頭的東西就所謂的作業...(笑)總之團隊的目標就是巡迴演唱會，巡迴
演唱會應該可以說是歌手的綜合禮包吧。就像是最終完美版的商品。為了把演唱會做好，
在那之前要做無數的準備。所以現在最大的課題跟煩惱，就是怎麼把演唱會做好、人們會
有多少回應。個人的課題雖然很多，但最重要的還是音樂。我現在遇到創作瓶頸，處在一
個一直煩惱未來該怎麼做才好的時間點。雖然腦袋一直在思考，但或許是身體太忙碌了，
心總是不肯往前進。其實我還沒找到答案，2017年一定要多多發表我的音樂，但我也不知
道啦，我有點害怕，也不知道我能不能滿足自己的標準，大概就是這樣的狀況吧。
Q. 這種時候你會想起什麼，並嘗試克服問題呢？
我會想起在演唱會上跟歌迷對看的感覺，當下會覺得這些人今天不跟朋友吃飯、不去看電
影，特別留下時間來到這裡了呢！同時也會更真實地感受到「我真的在做很了不起的事情
」，不是指對社會很有貢獻的事情，而是分享能量這件事讓我感到驚訝。最常想的還是雖
然沒有一個完美的方法能夠徹底實現小時候的夢想，但無論用什麼方式，我的夢想都被實
現了。
Evernote沒有比較好讀版：http://tinyurl.com/y9avx3qg
translated by thanatosfe