《DARK & WILD》- 09.能不能關手機
作詞：Slow Rabbit,Rap Monster,j-hope,SUGA
作曲：Slow Rabbit,Rap Monster,j-hope,SUGA
拜託關掉手機吧?
雖然現在什麼都是智慧型
但我們都漸漸成了傻瓜
拜託關掉手機吧?
看著彼此聊個天吧
我不需要你的讚
連你要去化妝室都用手機說
裝成很有見識的稍微笑了一下
我覺得一點都不好笑 幾個月才見到的你
幹嘛突然裝一副人氣王的樣子? 中樂透了嗎?
什麼樂透啊 打起精神吧 只是換個手機而已啊朋友
訊息化的時代 每個人都知道的大韓民國的人口數
一半以上智慧型手機的21世紀
看著臉說話只在過時的國家出現
隔很久才見面幹嘛又吵架?
手機? 我們先和以前一樣吃一頓飯吧
是有女朋友了嗎? 可惜了你的新手機
"入伍要像領袖一樣~"的 我討厭這樣 施展魔法吧
你要去哪?啊 我也要去那裡
這裡好像wifi最穩
吃完飯後要去哪裡?別去會讓剛吃進肚的東西吐出來的網咖吧
不過...那個人在說話的時候 還是...
拜託關掉手機吧?
雖然現在什麼都是智慧型
但我們都漸漸成了傻瓜
拜託關掉手機吧?
看著彼此聊個天吧
我不需要你的讚
滑過去解鎖 滑過去解鎖
討厭你的(tak) 討厭你的(咻)
滑過去解鎖 滑過去解鎖
忍受你的擦喀擦喀 你的(擦喀)
食物是用眼睛吃的嗎 像個女孩似的
別光只顧著照相 很倒我胃口
又要更新 真忙啊 不是用臉書不然就是在玩推特
人生是3D的啊 看著我的臉卻在發推特
用著推特 你邊點著它邊顆顆笑
飯粒都掉出來了 離你那該死的手機遠一點
被打才會打起精神嗎
你手機沒電 我們需要幫你充電嗎
拜託關掉手機吧
不然放到口袋裡也好
雖然最近都變成智慧型了
雖然時代進步了 忙碌卻變成了2倍
有時會想念 大家互相看著彼此分享聊天的那個時候
我們的溝通雖然變多了 但之間只剩下沉默
拜託關掉手機吧?
雖然現在什麼都是智慧型
但我們都漸漸成了傻瓜
拜託關掉手機吧?
看著彼此聊個天吧
我不需要你的讚
訊息也好 自拍也好 我全都不需要
我不是為了手機也不是為了食物 我是為了看你才來的欸
呀 這樣不太對吧
我們是什麼關係啊
光笑都會感到幸福的關係不是嗎
拜託關掉手機吧?
雖然現在什麼都是智慧型
但我們都漸漸成了傻瓜
拜託關掉手機吧?
看著彼此聊個天吧
我不需要你的讚
滑過去解鎖 滑過去解鎖
討厭你的(tak) 討厭你的(咻)
滑過去解鎖 滑過去解鎖
忍受你的擦喀擦喀 你的(擦喀)
翻譯：pingfeng http://bit.ly/2DaE9k3
整理：[email protected]