※ [本文轉錄自 BaseballNEWS 看板 #1Iukyba8 ]
作者: tjbulls () 看板: BaseballNEWS
標題: [自由] 田中驗身手 先看首季保送率
時間: Sat Jan 25 06:54:26 2014
〔記者林三豐／綜合報導〕田中將大是否值得7年1.55億（約46.9億台幣）的身價，從
他今年的保送率就能看出端倪。
洋基為了補強先發輪值，連把團隊薪資壓在豪華稅門檻1.89億美元的底線棄守，都要
搶下透過「入札」（競標）制度挑戰大聯盟的田中，無非是堅信他將扮演球隊今年想
重返季後賽的最後拼圖，各隊也在等著看洋基這筆錢是否花得值得。
美國「運動畫刊」昨天提出一項觀點，引述一位球員經紀人的說法，「當你看日本來
的投手要記住一件事，就是每9局保送率到大聯盟大約會提高3倍。」
達比修赴美 保送率增3倍
巧合的是經常被拿來與田中比較的達比修有，2012年也利用入札來到大聯盟，菜鳥球
季每9局出現4.2個保送，與前一年在日職的1.4個相比，正好就是3倍，松坂大輔與陳
偉殷保送頻率也同樣提高，就增加失分的風險。
這種現象除了印證大聯盟打者水準更高外，其實也反映投手的自信心，是否相信自己
的球威，不是只想投在好球帶邊緣，也敢勇於和打者對決。
田中去年在日職締造例行賽24連勝紀錄，帶領樂天金鷹奪得隊史首座總冠軍，除了投
球實力一流，還有過人的鬥志，洋基不敢奢望田中今年能複製去年主宰全場的表現，
但一年2200萬美元是對他期待的象徵。
勇於對決 才能壓低保送率
田中要破解外界現在對他實力的疑問，最好的方式就是今年能把保送頻率壓低，證明
自己沒有被穿上洋基條紋衫的壓力擊倒，更不懼於正面迎戰大聯盟打者。
http://www.libertytimes.com.tw/2014/new/jan/25/today-sp12.htm