記者卓君澤／綜合報導
多倫多藍鳥重砲手Jose Bautista，過去兩個球季接連因左腕傷以及左臀傷所苦，因此，新
球季最大的目標就是保持健康。
「我知道先前這兩個傷勢，其中一個還讓我長時間掉出先發陣容，」在這手腕跟臀部的傷
勢前，2010、2011年都是由Bautista包辦美聯全壘打王。
「這並不是我忽略我的訓練或是類似的東西，而是我沒辦法打完整季，這是非常令人失望
的。」
這位四度入選明星賽的外野手，2010到2011年球季期間，僅缺席14場比賽，結果2012因左
手腕傷勢動刀，讓Bautista僅出賽92場。
去年球季，Bautista出賽118場，在臀部受傷缺席最後一個月前，他繳出2成59打擊率、28
支全壘打，這位33歲的重砲手，急於證明自己可以在場上拚戰，證明自己還是是2010年締
造隊史單季54轟紀錄的Bautista。
Bautista透露，他和隊友Melky Cabrera提早在坦帕準備2014球季，「這好像是自然而地，
我們就決定比以往提早展開訓練，我們都是傷癒且試著把自己在春訓前就調整到最佳狀態
。」
藍鳥不僅想念他的長程火砲，對他天生的領導能力也是如此，藍鳥總教練John Gibbons說
：「我認為Jose是天生的領導者，我們得讓他保持健康，他近幾年有些傷勢，但我們需要
他健康打完6個月。」
http://ppt.cc/sEeG