山神背號退休儀式 洛磯第1人
記者王真魚／綜合報導
「山神」Todd Helton為洛磯效力17年，在2013年9月宣布，要脫下他的17號球
衣，在季末退休。此役迎戰紅人，洛磯在賽前正式舉行17號球衣退休儀式。
Helton保有多項打擊紀錄，皆在百名內：平均打擊率3成16（69名）、長打率5
成39（36名）、上壘率4成14（26名）、2519安打（93名）、592二壘安打（16
名）、369全壘打（75名）、1406分打點（72名）、1335四壞保送（35名）。
在這17年裡，Helton為洛磯隊擊出的最關鍵安打，應該會是2007年9月18日、
對道奇之戰的再見全壘打，從那一發紅不讓後，洛磯隊勢不可擋，一路殺進當
年世界大賽，但是遭到紅襪隊橫掃。那也是Helton在洛磯隊時，季後賽走最遠
的一次。
現年41歲的Helton再度回到球場，參加退休儀式，他表示：「這不是你想要就
能做到的事情，真的發生時，還是感到意外，你所擁有的、陪伴你球季的這個
號碼，要從球隊退休下來，之後走進球場，就能看見自己的號碼高掛在那，還
是讓人難以置信。」
除了傳奇球星Jackie Robinson的42號球衣，是大聯盟各隊的退休背號，Helton
是年輕的洛磯隊退休背號第1人，休息了一年，Helton坦言自己很想念與投手
對決的比賽，但他的生活還是得繼續走下去。
影片︰http://goo.gl/vyXPYy
http://www.nownews.com/n/2014/08/18/1374923