Re: [閒聊] 就是看不懂日文阿

作者: gn01982027 (夢露是個好樂團)   2016-06-12 16:59:41
※ 引述《LaodaIsHere (馬個b☆煞氣a小窄宅★)》之銘言:
: ※ 引述《say29217074 (政大方大同)》之銘言:
: : 奇怪
: : 大部分的臺灣人 本來就看不懂日文
: : 要分享日本職棒的資訊 或是搶炸裂文
: : 打個簡單的摘要 或是翻譯一下內文
: : 讓大家知道你在講的內容或對象
: : 這樣的要求應該不是太過份吧?
: 我是覺得附不附翻譯不是那麼重要
: 先別急著噓
: 會點進去那幾篇日文標題文章的版友
: 他們就算看不懂日文 他們也大概知道跟日職有關
: 他們想了解你喜歡的球隊 想了解日本棒球文化
: 那為什麼po日文的版友們要多設一個門檻在那邊呢?
: 其實這邊算是公共空間 有中職 日職 韓職 美職 歐職(?) 的球迷
: 大家上來分享訊息 是想分享給哪個族群
: 其實不是其他人能決定的
: 不過哪些會成為版上主流大眾
: 哪些會成為次文化
: 我就不清楚了
: 唉~不說了 我要去準備n2 & 多益了
:
作者: gify0712 (absol)   2016-06-12 17:03:00
沒有關注的人不要點進去就好啦~
作者: Aaronko (阿倫)   2016-06-12 17:04:00
我敲了我鄰居一隻全壘打可以炸裂嗎
作者: gify0712 (absol)   2016-06-12 17:05:00
片假名確實可以附個英文就是
作者: Nobita (野比太)   2016-06-12 17:05:00
鄰居的阿罵嗎? 胃口真好
作者: LaodaIsHere (馬個b☆煞氣a小窄宅★)   2016-06-12 17:05:00
那大專賽事的live文可以po嗎?
作者: legendd (legend)   2016-06-12 17:06:00
回一樓 但是對想關注但不懂的人很難進去了解貴領域
作者: rick770423 (逆呵呵)   2016-06-12 17:07:00
來棒球版想了解日職基本的東西本身起點就錯了吧
作者: LaodaIsHere (馬個b☆煞氣a小窄宅★)   2016-06-12 17:08:00
樓上?
作者: sasadog (派派我老婆)   2016-06-12 17:08:00
一堆來棒球板嘴爪嘴吱的 現在假裝想了解NPB?笑惹
作者: gify0712 (absol)   2016-06-12 17:09:00
對阿所以我說外國人附個英文名字比較好,基本上日語的棒球術語跟中文也差不多
作者: legendd (legend)   2016-06-12 17:10:00
還是有一些東西可以了解阿 不是那麼多人會去日職版吧
作者: a9564208 (YOU OUT!!)   2016-06-12 17:13:00
要就統一標準,這樣以後棒球板只會有國家隊文

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com