更新：大谷是知道家人會來看比賽的，不是不知道
https://news.yahoo.co.jp/articles/d35a2692b6709470fbc76b1c028783accc7e5e4c
https://i.imgur.com/tysDCyL.jpeg
*跟上次的祝賀信一樣是發給週刊體育的公開信
以下為ChatGPT翻譯
[SHO is the CHAMPION] 《SHO is the CHAMPION》是從不同的人物和角度回顧大谷成為
世界第一的道路的連續劇。第一期中，曾擔任三菱重工橫濱隊外野手、大谷所屬青少年棒
球隊教練的大谷的父親徹（62歲）發來了祝賀。 （訪談及撰稿：柳原直之）
作者:
outsi (outsi)
2024-11-01 13:45:00怎麼這麼像顏清標
作者:
RicFlair (Figure-four Leglock!!)
2024-11-01 13:46:00不讀不回笑死
作者:
roywow (BeeeeeZ)
2024-11-01 13:46:00封鎖老爸 笑死
作者:
www10618 (www10618)
2024-11-01 13:46:00不讀不回
作者:
VVizZ (我很窮)
2024-11-01 13:46:00BAD 不讀不回
作者:
mumuwei (handsomeWayne)
2024-11-01 13:46:00兒子對爸爸的正常發揮(訊息能不點開就不點XDD)
作者: Hettt5655 2024-11-01 13:46:00
冬瓜
作者:
a5687920 (神奈川第一高手)
2024-11-01 13:46:00爸爸真的蠻像顏清標
作者:
bala73 (=3=)
2024-11-01 13:47:00不讀不回
作者:
a5687920 (神奈川第一高手)
2024-11-01 13:48:00可以發給兒媳婦阿
作者:
kim (＠＠＠＠＠＠＠)
2024-11-01 13:49:00他小時候就沒有特別憧憬的對象，正如他所說的，他是要超越的
作者:
fp737 (Never worry)
2024-11-01 13:49:00老爸已傳來訊息 不讀不回
作者:
kim (＠＠＠＠＠＠＠)
2024-11-01 13:50:00但是他在WBC受訪時仍然知道要客套，對在場的神獸說小時候就崇拜他們
作者: jeserena 2024-11-01 13:51:00
好傳統的日本父子XD 谷爸 我建議下次請讓谷媽傳
作者:
lity3426 (Pleiades)
2024-11-01 13:51:00不讀不回
跟華人文化真的不太一樣，要是華人球員選手的家庭去，賽後就算沒一起吃飯至少也會合照，大谷家就是不打擾
作者:
www10618 (www10618)
2024-11-01 13:52:00應該有看到 只是沒點進去
作者: bear123 2024-11-01 13:52:00
高中生不讀不回很正常
作者:
a5687920 (神奈川第一高手)
2024-11-01 13:52:00應該讓姐姐傳
作者: kerrygabriel (kygl) 2024-11-01 13:52:00
老是對自己兒子發公開信，line還被未讀，這…..
作者:
pcv510 (you)
2024-11-01 13:54:00打電話教訓媳婦啊
作者:
a30729 (無間道)
2024-11-01 13:54:00爸爸的小小抱怨好可愛
作者: a520978926 2024-11-01 13:55:00
死因仔 不讀訊息
作者:
annboy (BlueGun)
2024-11-01 13:56:00結果這一季是一朗+松井的超進化版
作者: aa01081008tw 2024-11-01 13:57:00
有老婆當然抱老婆...哈
作者:
Khauf (Khauf)
2024-11-01 13:57:00再怎樣都要回一下啦臭高中生==
作者:
mashmabo (馬修范恩SUCK)
2024-11-01 13:59:00回老婆的就好了 老爸管他
作者: oo026282 2024-11-01 14:00:00
難怪要用公開信，兒子根本不讀不回
作者: wryyyyyyyy (蜥蜴長老) 2024-11-01 14:00:00
不讀不回 無情翔平
作者: herisson (Shobear♡) 2024-11-01 14:01:00
大谷從以前就不愛回爸爸訊息XD 被谷爸嘮叨了好幾次
作者:
busters0 (ï¼´kDï¼³)
2024-11-01 14:01:00抓到了 大谷的缺點 line不讀不回
作者:
nsk (nsk)
2024-11-01 14:03:00很不像傳統父權思想比較重的日本家庭XD
作者:
vgil (巴吉)
2024-11-01 14:03:00笑死 已讀不回
作者:
LABOYS (洛城浪子)
2024-11-01 14:03:00老爸沒想到這小子比松井還猛
作者:
ssss06 (peffffffy)
2024-11-01 14:04:00笑死 甚至不讀 壞孩子
作者: c140265 (yeeeric) 2024-11-01 14:05:00
有夠壞
作者:
airflow (享受壓力)
2024-11-01 14:05:00翔平回憶：我與父親不用line已二年餘了,我再不能忘記的..
作者:
chienen (CT)
2024-11-01 14:05:00不愛回老爸訊息甚至久久才讀一次，我找到我跟大谷的共同點了，笑死XD
作者: c7683fh6 (Jerry_Frost) 2024-11-01 14:06:00
怎麼看起來這麼像標哥笑死 原來不只有我覺得
作者: beeboombee (勾勾拋阿練九) 2024-11-01 14:06:00
敢不讀不回標哥
作者:
visviva (#YOLO)
2024-11-01 14:06:00找到缺點了，對老北不讀不回
作者:
bigguy (bigug)
2024-11-01 14:08:00沒看到而已吧 應該跟真美子在包廂看的球吧
公開信其實是噴他兒子跑壘受傷跟揮大棒 難怪訊息不讀
作者: shaon (後山的孩子) 2024-11-01 14:09:00
沒老婆重要 幫QQ
作者:
Aurorra (河光)
2024-11-01 14:11:00日本人的親子關係也是神奇 每次都透過媒體發公開信
作者: Riseagainst (吸毒) 2024-11-01 14:11:00
奧州不孝子
作者:
VVizZ (我很窮)
2024-11-01 14:11:00不過日本人本來獨立出戶之後就跟父母不太聯絡了日劇都這樣演的 東京的子女跟鄉下的爸媽十年不打一通電話
作者: sakukio (sakukio) 2024-11-01 14:13:00
可能一直被爸爸唸 不想讀
養兒方知父母恩，可能要等有小孩才會改變XD 反觀自由人馬上就找老爸慶祝
作者:
schzel (schzel)
2024-11-01 14:14:00封鎖自己老爸說不小心按到
作者:
calad (瑪咖咖)
2024-11-01 14:16:00這是在地球的寄養家庭 真正的老爸在外星球
作者:
payneblue (OldManHall)
2024-11-01 14:17:00很明顯跟爸爸不熟
作者: adwn 2024-11-01 14:21:00
有像，大谷老了大概就是這樣
作者:
wenzhao (ouo)
2024-11-01 14:23:00不讀不回老爸還找台階下XDDD
作者:
jomon817 (Jomon)
2024-11-01 14:23:00家教真的很好 可惜被不讀不回 哈哈
作者:
kimicino (kimicino)
2024-11-01 14:24:00翔平看line啊 谷爸真的好像冬瓜
作者: qbx325 2024-11-01 14:26:00
這個關係怎麼感覺有點怪，好像他爸不認為他會變成很強的人，結果他就變得超強
作者: zipupup 2024-11-01 14:26:00
顏清標？
東方西方的父母關係真的不太一樣 看看自由人打出滿貫跟老爸慶祝
作者:
CMPunk (GTS)
2024-11-01 14:28:00哇靠不讀不回老爸啊
作者: jurickson (小朱) 2024-11-01 14:30:00
不孝子bad
作者:
taebo (小咪)
2024-11-01 14:33:00不讀不回 bad
如果我小孩我從他小時候就覺得他會像大谷翔平一樣強 一般人都不會這樣想吧XD
作者: stanley86300 (Stanley) 2024-11-01 14:37:00
還好兒子長得不像XXX
作者: sarahlo (Chasing the impossible) 2024-11-01 14:39:00
怎麼像我兒子 不讀不回
作者:
mtcoat (mtcoat)
2024-11-01 14:53:00明明有發訊息給全隊 就是忘了老爸 死屁孩耶
作者:
pixnetnet (pixnetnet)
2024-11-01 14:55:00這篇翻譯成中文的口吻好像我爸會傳給我的訊息...看到泛淚了QQQ
作者:
info1994 (凹嗚~)
2024-11-01 14:55:00日本這樣很合理 而且大谷這咖看起來就不太用手機
作者: freeview (嗯) 2024-11-01 14:58:00
以日本風氣發給媳婦去提醒兒子可能還比較有用?
作者:
a76126 (123)
2024-11-01 15:00:00連老爸都不讀不回
作者:
Cervelli (威助向日葵)
2024-11-01 15:03:00為什麼大谷爸有檳榔嘴啦
日本人就是這樣你要說他不讀 他媽媽之前還要幫他管錢 是能多不熟日本矯情心態
作者:
asidy (當宅宅也是很辛苦的)
2024-11-01 15:08:00笑死，不孝子不讀不回
作者:
annboy (BlueGun)
2024-11-01 15:11:00作者:
LiN2828 (LiN)
2024-11-01 15:12:00翔平^U^
作者: justptt978 (ptt978) 2024-11-01 15:15:00
不讀不回 哈哈
作者: FatZiiiii (肥z) 2024-11-01 15:17:00
顏清標+鄭景益
作者:
js0431 (嚎冷熊)
2024-11-01 15:32:00不讀家人訊息 果然是高中生去外地念大學的行為
作者:
DM1984 (DM)
2024-11-01 15:45:00XDDDDDDDDDDDD
作者: ejirum 2024-11-01 15:47:00
Bay boy
作者:
YDSK (冰淇淋冷藏中)
2024-11-01 15:56:00不讀不回阿蕾姆湯
作者:
leoz69927 (電競板板煮 請指教)
2024-11-01 15:58:00只有老爸受傷的世界
作者:
hipnos (日月錯了嗎)
2024-11-01 16:00:00爸爸是不是用長輩圖
作者:
gn1698 (奶茶傳)
2024-11-01 16:10:00老爸長得很像台灣人，很像那種開大車司機的長相
作者: minor52147 2024-11-01 16:15:00
慘
作者: bigbeat (天氣熱) 2024-11-01 16:17:00
這是封鎖了吧
作者:
naskate (QQ)
2024-11-01 16:31:00翔平 Bad
作者: r781207 (阿洽) 2024-11-01 16:38:00
不讀不回
作者: ssj1988 2024-11-01 16:51:00
這臉跟台灣的阿伯比較像,不像日本人xdd
作者: Vedfolnir (Vedfolnir) 2024-11-01 17:02:00
睜眼打球閉眼睡覺哪有時間回老爸
作者: tmac713 (Hunter X Hunter) 2024-11-01 18:14:00
XDDDDDD
作者:
Kowdan (尻蛋)
2024-11-01 18:26:00他媽的回一下啊 笑死
作者: sunnyisgood (Sunnnnnny) 2024-11-01 18:44:00
^U^
作者:
Romulus (Säubern Mode)
2024-11-01 18:54:00大牌又有老婆 不回老爸訊息了喔
作者: pttsux (薩克斯) 2024-11-01 19:14:00
高中生不回老爸訊息很正常啊 叛逆期到了
作者:
akujiki (ジョニィ・ジョースター)
2024-11-01 19:20:00還在發育轉大人難免中二叛逆了一點
作者:
pbkfss (joker)
2024-11-01 20:34:00果然是親兒子，老爸的訊息連讀都不要
作者:
lingz1024 (Brand new year)
2024-11-01 21:15:00大谷不知道爸爸和家人來看比賽也不回訊息….
知道來看吧 在道奇是有他專屬的家人包廂的 老婆跟他們一起看 只是沒讀訊息他WS賽前就知道會來了 只是不看訊息XD感覺是看到通知知道了就沒點進去
大谷知道家人會來啊，記得賽前訪問有說雙親會來，家族中的孩子也會跟著來，只是不知道會是誰來
作者:
linweida (I HAVE NOTHING TO LOSE)
2024-11-01 23:10:00這真的好笑 !!
作者:
chiaamay (STAYREAL)
2024-11-02 00:43:00不會專注到連手機都沒看吧
作者: NetKing520 (smell of fresh rain) 2024-11-02 07:59:00
感覺他爸在蹭他熱度他很不爽。
作者:
sputniky (史波尼克轉圈圈)
2024-11-02 09:06:00日本父子很多都這樣…出社會之後一年只跟父親講不到一句話的很多好嗎
Shohei left his father's message unread!