[討論]巴利文與集結(Re: [法語] 法上比丘‧大乘比丘:南北傳.....

作者: ilvepce (求真求圓融求和平)   2016-02-06 18:50:32
: 在《增支部》中,佛陀再次提到,當偽經現世時,人們再也不能分別真經或偽經,他們會同
: 時都不接受一切的經。同樣的,當偽法出現時,眾生都不能分辨正法或偽法,所以他們也一
: 樣會同時都不接受一切的法。這些現象已經發生在印度,當偽法出現之後,使到正法在佛陀
: 的祖國完全消失。根據世界馳名於研究佛經的已故英國作家,萊斯.大衛博士(TW.Rhys
這明顯與歷史不符,當初玄奘大師(7世紀)至印度留學時, 看到大乘
與小乘佛法都一樣發達, 無論大小乘都很多人修學, 沒有所謂的都
不相信. 只是印度教一直是有權勢的種姓所相信的大宗, 反撲勢力
逐漸抬頭.直至Sankara出現.
: David英國學會會員,D.Sc.科學博士,Ph.D.哲學博士,LI.D.文學博士,D.Litt.時代文學
: 博士),有正確證據指明南傳的巴利聖典,是唯一的佛教原文在世至西元零年(大約500佛年)
: 。這可以用幾個真相來推論,包括佛陀所講的語言也很接近巴利文;阿育王石柱(大約西元
: 前250年)上的銘文只記載了五部巴利文經典;至到西元零年的幾個佛教派系,都有各自的巴
: 利經典譯文。《巴利論藏》之一的《事論》屬於辯論型,其書中所有佛法或佛學上的問題與
: 疑問,都是根據在這期間只承認的巴利文經典來化解。
: 就算是到了第一世紀在迦膩伽的佛教僧伽會議,也只承認佛陀所講的話是在巴利聖典。再看
: 在印度以外,最早成為佛教國家的斯里蘭卡、泰國和緬甸,都從阿育王接受過來的全冊佛教
: 經典,它們都完全相同是巴利聖典,沒有梵文本。根據萊斯.大衛博士,佛教大約在西元零
是這樣子嗎? 恐怕是上座部佛教往自己臉上貼金的話哦~~
根據研究,佛陀在世時所說的話是印度東方語言(摩陀揭語).佛陀的
出生地位於現在的尼泊爾.
在當時佛陀游化時, 曾經規定任何人都可以用自己的語言來學習佛
法,唯獨不能用梵語.這在歷史上幾乎是定論.
所以當時口頭傳誦的經句是充滿各式各樣的語言的, 其中當然包括
巴利語, 但是有證據發現,巴利語似乎並非是原始佛教集結的語言.
因為在後來傳抄種種其他的語言版本中,紛紛發現東方語言(摩揭陀
語)的語法成分在內.
而這些成分巴利文都沒有,沒有辦法從巴利文的演變解釋這個事情,
更何況巴利文的較古經文也有東方語言痕跡.
此外,學者也大都公認,巴利文是西部語言而非東部. 所以,唯一的可
能性,就是巴利文集結不是最早的版本. 它也是翻譯過來的. 最早的
佛典集結似乎是用東方的半摩揭陀語傳誦下來的.
至於後來的梵文版本, 也是所謂的混和梵文版(混合方言的梵文),那
是到佛教昇為國教後,為普及到上層人士所做的改變. 這基本上是違
犯佛制的,可是為了弘揚佛法,當局也顧不了這麼多.
然而變成梵文經文就比較不精確嗎? 未必! 根據印順導師與許多佛教
學者的研究.漢傳阿含經仍有比 nikaya準確且完整的重要教法. 雙方
各有所長.
附帶一提,大家必須了解一個事實,當時的佛經可能都是傳抄好幾次過
後的版本,連巴利文三藏也是一樣更況漢譯.如果想用任何語言的版本
的"句型"來研究是否是添加內容都會變得比較沒說服力.
: 年才開始使用梵文,這個時候佛教梵文經典開始出現。為了使這些梵文佛經突然出現有個充
: 分的理由,有一部分被它的作者說為是取自龍宮,或一個天界等等。一切的北傳經典差不多
: 都是用梵文本,很多都是在第七世紀由偉大的朝聖和尚玄奘從中國行腳到印度去取到的,這
: 大約是在佛陀入大涅槃後的一千兩百年,當時印度本土的佛教已經變化甚大。而密宗或西藏
: 佛教,則是在第八世紀後才開始出現。表面上,北傳佛教的發展是非常慢的程度。大約在佛
: 陀入大涅槃後的一百年,出現了一些派系,因為不願守持嚴格的比丘戒律(例:不能持金銀
: 、錢財)和不願忍受修道中的苦難而分派立宗。從上座長老分派出來,他們就開始以本身的
: 邪見來更改巴利聖典。上座長老派(南傳),最老的一派被認定保留著原本的巴利聖典。
: 慢慢的,越來越多的出家眾,不願再忍受佛陀所教的修行之困苦。他們開始執著寺廟,不再
: 過著出家流浪和森林住的生活。世間上阿羅漢的數目就下降了,多數的出家眾開始弘法、教
: 導修行之道,卻很少真正的跟著正法實修。隨著邪見的增長,派系便不斷增加。在阿育王(
: 大約西元前250年)朝代時,就有著十八個不同見解的派系。雖然在法理上還跟著巴利聖典,
: 但已經有不同程度的更改。多數的出家眾懂得很少的佛法,而且很少修持戒律,所以在家眾
: 不再尊敬他們。阿育王在試過他們之後,迫使大數目的出家眾脫去袈裟還俗,勸請剩餘的再
: 實行半月一次伍波薩他(誦戒儀式),嚴持戒律等等。因為有太多的邪見,所以最被尊重的目
: 犍連子.帝須長老,編輯了《事論》來駁倒很多在當時流行的邪見。他提到原本的巴利文經
: 典只可以代表佛陀教法的話,其他的派系不能及對,雖然當時沒有其他的冊本。多數被駁倒
: 的邪見之中,有三個是很重要的。
: 一、靈魂(本性)原理:引用萊斯.大衛的話:「…過去異教的靈魂原理,在掩護之下間接的
: 回到教義中,瞿曇和他早期的弟子眾都詳細表明不接受…。」全部所說的『中陰身』和不同
: 的『靈魂』,差不多有七種類,過去或現在都是在佛教中秘傳的,這都是印度瑜伽術哲學的
: 一部分,而且是在世界上人人可得到參考的實事資料…『一』佛三身『應身、化身、報身』
: ,『佛性』等等,這些原本都是從婆羅門教或其他的印度教得來的。」
解釋過了,這是部派鬥爭的延續,各說各話.
佛教不講靈魂,但不認為沒有識,否則就是斷滅.就連南傳都有"有分識"等稱呼
類似的狀態了.
至於中陰身, 唉~中陰身無常的可厲害了,甚麼時候跟不變的靈魂有關係了?
這是上座部自己不去碰觸且逃避的那一塊,別人要解釋碰到困境只能提出些說
法又遭上座部扣外道的帽子.
: 二、過度讚揚佛陀:「…迷信於教主的萬能,超過於普通人類生存的原理…譬如他的母親在
: 處女身下懷孕生他等…」等將佛陀神格化。
: 三、理想的菩薩:「…我們發現開始從小數的信仰,在長久的保持下去被證明害處,大過前
: 兩個邪見——那就是說,佛教徒的理想不再是求證阿羅漢果位——早期佛教的中心點和目標
: ,但是在北傳最重要的教義是自滿於薩願,那就是行大乘道了。其實這三個見解是貫通的,
: 互相支持,最後發展到直接衝突於瞿曇本身的教義:阿羅漢果、自修自證、解脫生死…從提
: 倡菩薩願與輕視阿羅漢,整個清淨心意和降服自己的系統不再被注重,甚至不實修。」
上座部佛教的人生觀就是這樣子.
但證阿羅漢是唯一真理嗎? 站在非佛教來看或許較能看到盲點.
: 在幾個派系持的異端邪說繼續增長。西元前二世紀,盧俱多婆拖部著作摩訶瓦氏突:『在盧
: 俱多婆拖部的手冊名,摩訶瓦突中,實在地,阿羅漢果位偶然地被承認為理想,或是最高理
: 想,但這本書的負荷重要點是從不同看法,發展的程度不是傾向阿羅漢果位而是菩薩果位。
: 』慢慢的,一定會從佛陀所教的阿羅漢理想傾於于菩薩理想,當這種書的增加宣導菩薩理想
: 。西元零世紀,有了梵文,新的佛教梵文本開始出現。再提萊斯‧大衛博士說:「在妙法蓮
: 華經中…我們可以見到,裡邊的說法已經遠遠超越了摩訶瓦氏突。妙法蓮花經,特別明顯的
: 譴責阿羅漢道。而且教導行菩薩道是每一位元虔誠佛教徒的目的,全部顛覆的原理,他們卻
: 說是佛陀本身說的…過了一個時期,在後期被改了的佛教教徒,對於當時的印度教的神明都
: 很認識,想配合兩宗的教法,所以把印度教的神明轉為菩薩,都把他們說為佛陀的隨從。在
所以普賢與文殊是哪位神明的轉化? 這很明顯是某位學者是自己的猜測,印順導師第一個
就不同意.
: 這樣發展的宗派之中,阿僧是其中之一個頭目,居住在旁遮普中的白夏瓦的一位有權勢的出
: 家人,在第六世紀中,他著作這種教法的第一本書叫瑜伽師地論。他真本事能靈巧的配合兩
: 個完全相反的原理加插上幾個印度教的神明在他新的佛教,再加上瑜伽奧妙教義中所有的萬
: 物有靈性的大量原理。」例如:中國北傳佛教歷史又提到,道生說法,頑石點頭。跟著時間
哪個神明呢?瑜伽師地論可不是在講甚麼萬物有靈性,他是具有完整的
止觀與菩薩道修持方法的巨著.
不只熟悉南北藏傳的林崇安教授推崇,連熟悉且教授南佛上座部禪法,
而且曾追隨帕奧禪師的捷克籍性空法師也是此論之專家.你去看看他
們同不同意這種說法.
: 的過去,一直出現這種新經典加插上異端邪說的教理。多數的北傳教理都是直接對佛陀原本
: 的教法起衝突(例:無量壽佛,神秘性欲愛,秘咒等),所以它們的創造者說只有一部分特選
: 的弟子才會被秘密傳法為理由。
: 引用萊斯.大衛:「當北傳的教本,在瞿曇時期多世紀後才著作的,他們想把這些新教法說
: 為佛陀所教之法,卻實際上相反於佛陀本來的教法,所以把這些新的佛教冊本,說成是佛陀
: 秘傳之法。他們要推廣這些新思想,但是又相反於佛陀的教法,只有把它說為佛陀秘傳法,
: 這是唯一的方法被承認,這教法。但真正的原始佛教是相反於秘傳的。瞿曇慣常的在他一生
: 教法時,都是完全公開給一切眾生他所提出的人生真諦。在大般涅盤經中,佛陀說得很明顯
: :“我所教的真理中,並沒有公開教義和秘傳教義的區別。對真理的尊敬,阿難,佛陀並不
: 是一個蓋上手的教導師,收藏一些什麼來保留起來。」
: 結論:現在的佛教已經到了雜染的狀況,使到普通的一般人很難分辨正法,而且更難去責備
: 偽法,因為太執著所堅持的教法(偽法)。但是作為一名佛陀的弟子,我們的責任是弘揚正法
: 、揭露偽法,雖然只有少數的人能夠接受它。佛陀已經觀到少數的眾生『只被少數的灰塵複
: 眼』,這些眾生可以接受正法。偽法有吸引力迷誘多數的眾生,有如人類渴望見到美麗的身
: 體,但正法卻很清楚的指出,人體中佈滿了可厭的血、尿、糞、膿等。我們慈悲的佛陀所教
: 之法,特意的教我們儘快脫離生死輪迴,但魔王的教法則是要我們常住於世,所以他才有眾
: 生好統治。機會在我們自己手上,每個人都可以自由的選擇。
以上諸文僅供參考~~
新年快樂~~南無阿彌陀佛~~
.....................
作者: Amtb09 (Amtb)   2016-02-06 20:37:00
那爛陀寺的盛況,其實也早就說明一切了。大乘佛法能在寺中讓人廣泛學習傳承(如戒賢、玄奘..等),經通三藏者多達1000多人,如此匯聚世界一流佛學人才之處,此等對大乘的公信力,早就不可動搖了。更何況大乘不是屬於北傳或哪一傳的,大乘是屬於每一個眾生的佛法,是佛陀教導眾生成佛的大道。新年快樂,阿彌陀佛。其實因為這個話題,也讓末學自己更深入瞭解玄奘大師的足跡原來當年玄奘大師在印度的辯論場合,可以說震驚全印度佛教尤其在印度曲女城那場辯論,到場的還有印度的十八位國王。程度規格之高,被授予 全印度第一位佛教權威學者 的榮譽。以這般的水準領域,如果還有人會去質疑大師所帶回來的經典其實都可以一笑置之了。身為華人之後的我們,今日還有這等大福報可以略懂中文,可以窺探大藏經的因緣,如果還要自斷前程,那真的就只能說善根因緣福德不俱足了。
作者: happytiger (54068)   2016-02-06 23:06:00
是啊!身在漢傳有很大優勢,我也是這麼覺的
作者: Amtb09 (Amtb)   2016-02-06 23:20:00
以前印度辯論,可不相ptt說說就算了,可是賭上人頭的。可以想之,能脫穎而出者,必須在佛法上下多大的功夫。
作者: yaqqq (^^)   2016-02-07 09:49:00
正因為這些高僧大德,才讓我們有福可以聞法,所以除了敬佛敬法,敬僧也是十分的重要。 ~南無阿彌陀佛~

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com