Re: [閒聊] 南亞拍的較貼切呈現佛陀生命史的系列影集

作者: watanmila (watanmila)   2016-08-31 23:32:36
※ 引述《CassSunstein (Pm)》之銘言:
: https://www.youtube.com/results?search_query=buddha+episode
: 有很多集。
: 沒有英文字幕。聽不出哪一國語言。但演員長相就是南亞人
: (至於到底是印度?尼泊爾?斯里蘭卡?不確定)。
(其餘原文恕刪)
這是一部ZEE TV基於北印度語(HINDI)的電視劇
維基介紹連結:http://bit.ly/2cc49wG
以下文字引自:http://bit.ly/2cc4tvq
======
真理之言,人生終極之言
聽啊,那是悉達多之語
旭日升東方
莊嚴輝萬丈
妙法布世間
雷音震寰宇
國王之子,神勇之士
羽箭即發,峻嶺添彩
和平源自他的慈悲
真理孕育無盡思維
釋迦族的後裔啊
世間光芒因他而生
(感謝三無字幕組的親情奉獻,翻譯了該劇,功德無量)
佛陀Rajaon Ka Raja(號稱佛陀——萬王之王)是Zee TV和印度電視臺的一部歷史劇,該
劇由B.K.莫迪出品,Spice Global公司冠名贊助。該劇製片人Ridwana Khan非常富有創造
力,這部電視劇於2013年9月8日星期日上午11:00開始在Zee TV和印度電視臺熱播,
Kabir Bedi擔任主演,扮演宣告喬答摩佛陀到來的聖人由Asita Muni配演。劇中故事以佛
陀的生活為基調,表現了悉達多王子如何變成佛陀的一段經歷,摩耶夫人這一角色原定由
Samiksha Singh出演,後改為Deepika Upadhyay,主角佛陀由Himanshu Soni出演,而出
演悉達多-喬答摩的妻子一角的是入圍2010年度印度小姐前十名的Kajal Jain扮演。很早
以前,Ashutosh Gowariker就想和Shekhar Kapur合作一部關於佛陀的電視連續劇,最終
得以圓滿。
該劇是印度拍攝的關於佛陀一生的電視劇,由於印度佛教的消亡,印度教的崛起,該劇中
很多觀點引自印度教的說法,並不符合佛教歷史和經典記述,請各位同修觀看時注意區分

======
作者: CassSunstein (Pm)   2016-08-31 23:50:00
嗯嗯 謝謝翻譯 我看到martin寫的 但需等我吃完宵夜後 回顧一下它片頭畫面以後 再去修改建議其他影集

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com