請教關於咒語最後"娑婆訶"的正確梵音 magiclamp PTT批踢踢實業坊

作者: magiclamp (神燈) 2018-07-20 08:04:06

網路上看過兩種拼髮：
一是 su va ha
一是 su wa ha
想請教板上的前輩們：
何者才是正確的梵文發音呢？
先感謝指點了！

作者: rabbit1974 (三杯兔) 2018-07-20 10:57:00

讀音是”刷哈”前兩個字幾乎黏在一起所以唸刷，哈唸三聲

作者: MartinJu (荒謬人生) 2018-07-20 13:47:00

梵文轉英文是svaha，唸作swaha。藏文是念soha。梵英都沒有u的音。可能是中文翻譯的問題

作者: magiclamp (神燈) 2018-07-20 16:25:00

所以持誦梵文咒語應發 wa 而非 va 對嗎? 感謝大家指教!問題很小不過困惑很久~~~ ^0^

作者: chengcti (版主請投我一票!) 2018-07-20 18:33:00

聽達賴尊者或大寶法王發音比較準我都唸 swaha

作者: feelthat (雲端傳送) 2018-07-21 00:36:00

梵文唸作swaha。藏文是念soha 是正確的放字尾意思多半為一切成就

繼續閱讀