我想請問一下,關於這四個用詞,
1)若要指涉國家時,法友們覺得用哪一個較為適切?
2)若是連著祈樹給孤獨園討論時,用哪一個又較為適切?
(在不更動經文的情況下,做一般的解釋敘述)
因為不同時期法師有不同的看法,再來我找不到資料,不確定憍薩羅國是否和
佛陀的迦毗羅衛國一樣是城邦國家,以城或國稱呼都沒有任何問題
但在第二種情況,若以舍衛國敘解,雖然不能說不對,但總覺不夠精確,
像是摩揭陀國雖有以王舍國稱呼者,但相對來說似乎很少,一般說王舍就是講王舍城,
談國就是摩揭陀國,不像舍衛國/城的比例都很高。
還請對教史和當時政治情況有所研究的法友指教,謝謝。