『一碗乳汁』摘自：《一行禪師說佛陀故事Ⅰ‧縛悉底篇》
每天，縛悉底都會到森林裡去探望悉達多。如果他到中午已割足了兩捆草，他那天就會和
悉達多一起吃午飯。但持續的乾旱季節使鮮草變得日益稀少，所以縛悉底常常要到下午才
可以探望他的朋友兼老師了。如果縛悉底到的時候，悉達多正在襌坐，他就會在旁邊靜靜
地坐一會兒，然後毫不打擾地悄悄離開。但如果他剛好遇到悉達多在林徑上漫步，他就會
與悉達多一起步行並淺談。縛悉底常會在樹林中遇到善生。她每天都會帶一團飯和一種如
芝麻鹽、花生或咖哩的配料給悉達多。除此之外，她又會帶給他乳汁、粥水或冰糖。這兩
個孩子有很多機會在林邊一面傾談，一面看著水牛吃草。有時，善生會帶一個與縛悉底同
年紀的女朋友普莉婭同來。縛悉底也很希望帶他的弟妹來與悉達多會面。他相信小弟妹們
如果在最淺水處過河，是肯定沒問題的。
善生告訴縛悉底她現在每天都會在午間帶食物來，又細說數月前遇到悉達多的經過。那天
是月圓之日，她的母親叫她穿上一條粉紅色的新裙子，然後拿一盆食物去拜祭森林之神。
那些食物包括糕餅、乳汁、稀飯和蜜糖。正午的烈陽高照。當善生走近河邊時，赫然發現
一個男子昏迷路旁。她立刻放下食物跑過去，只見那男子雙目緊閉，只剩下微弱的呼吸。
他凹陷的雙頰顯示他已很久沒有進食了。從他又長又亂的鬚髮，可以知道他必定是個因過
度飢餓而暈倒的深山苦行者。毫不猶疑地，她倒了一碗乳汁，一點點地讓它滴下那男子的
唇間。他起初一點反應也沒有，但一會兒，他的嘴唇開始顫動，微微張開。善生再倒入一
些乳汁到他的口裡。接著，他開始自己進食，直到將整碗乳汁喝得一滴不剩。
善生於是坐在岸邊等著，想看看他是否會甦醒過來。不久，他真的慢慢地坐起來，張開眼
睛。看見善生，他微微地淺笑。他伸手把衣服重新拉上來搭在肩膀上，然後盤腿蓮坐，開
始下意識地呼吸，由淺而深。他的坐姿既平穩又優美。善生以為他必是山神，於是便合掌
俯身，向他膜拜。看見這樣，他立即示意善生停止。善生坐起來後，他便用微弱的聲音對
她說：「孩子，請多給我一些乳汁。」
聽到他說話，善生非常高興，並再給他一碗乳汁；而他又很快把它喝光了。他明顯地感覺
到乳汁給他補充的養份。不到一小時之前，他還以為自己已經沒命了。現在他的眼睛已明
亮起來，臉上也帶著溫柔的微笑。善生問他為何會暈倒在地上。
「我本來是在山中修行襌坐的。苦行使我的身體逐漸變得衰弱，於是我打算今天步行入村
中乞一點食物來吃，但走到這裡，我已體力耗盡。全靠你，我的性命才得以保存。」
一起坐在河畔，那男子告訴善生他的身世，他是釋迦族國王之子悉達多。善生細聽著悉達
多說：「我現在知道，折磨自己的身體是無助於找到安寧或體悟的。肉體並不單是一個器
具。它是精神的廟宇、到彼岸的木筏。我不會再修習苦行了，我會每天早上到村裡乞食。
」
善生合掌說道：「值得尊敬的修行者，如果您允許的話，我會每天帶食物來給您。您沒有
必要打斷您的靜修啊！我家就在附近，我知道我的父母也很樂意讓我這樣做。」
悉達多初時默然不語，接著，他答道：「我很高興接受你的供養，但我有時也會到村裡乞
食以便與村民結識一下。我也希望可以和你的雙親及村中其他小孩子見面。」
善生十分高興，她合起掌來作揖道謝。悉達多能到她家裡與她的父母會面實在是太好了。
她也知道每天帶食物來完全不是問題，因為她的家庭是村中的首富之一。她只知道這個僧
人是非常重要的，供養他的利益比拜祭那些山神多出很多倍。她覺得如果悉達多的襌定加
深之後，他的愛心和體悟將會幫助這個世界消除苦難。
悉達多指著彈多落迦山上他住過的洞穴。「從今天開始，我不會再回到那裡去了。這裡的
森林清新涼快，我以後會在那棵巨大的畢波羅樹下修行。明天你帶食物來的時候，請去那
裡找我吧！來，我帶你到那兒看看。」
悉達多領著善生越過尼連禪河到對岸的樹林去，他又帶她去看那畢波羅樹。善生被那龐大
的樹幹吸引住了，她抬頭凝視著那散開像巨篷般的枝葉，它是屬於菩提樹的一類，心形的
樹葉拖著又長又尖的尾巴，每片樹葉都如善生的手掌般大。她聽著鳥兒在樹枝上雀躍的叫
聲，這確實是一個平和清新的地點。其實，她以前和她的父母已來過這裡拜祭山神。
「師父，這是您的新家。」善生又圓又大的黑眼睛望著悉達多，「我會每天來這裡見您。
」
悉達多點頭，然後陪善生走出森林，到河畔才分手。接著，他獨自回到畢波羅樹下。
從那天起，善生每天在中午之前便會帶米飯或烙餅來供僧。有時，她還會帶些乳汁或粥水
。每隔一段時間，悉達多便會自己帶著缽步行到村裡乞食。他見過善生的父親，即村長，
和她穿著黃色紗麗的母親。善生介紹她認識村裡其他的小孩，又帶他到理髮店去剃鬚剃髮
。悉達多的健康復原得很快，又告訴善生他的襌修已開始有果實。之後，善生就遇到縛悉
底了。
當天善生早到了一些。她聆聽著悉達多告訴她前一天與縛悉底的偶遇。正當她說她希望能
與縛悉底會面時，縛悉底剛好出現了。日後每次遇到縛悉底，她都會問起縛悉底家人的近
況。她更與她的僕人布嚕那去過縛悉底的茅舍。布嚕那是善生家中雇用來代替因患傷寒死
去的雷丹的。善生每次來時，都會帶些仍很耐用的舊衣服給縛悉底的弟妹。當布嚕那見到
善生把小媲摩抱起來時，她十分驚訝。善生則會告誡布嚕那，不要告訴她的父母她曾抱過
賤民的小孩。
一天，一群小孩決定要一起去探望悉達多。縛悉底的全家也都來了。善生帶了她的女朋友
芭娜崛多、勝莎娜、優露維莉凱和生莉凱。善生又請了她的十六歲堂姊難陀芭娜，又帶了
她的兩個弟弟，十四歲的那勞卡和九歲的善柏鍚。十一個孩子呈半圓形圍著悉達多而坐，
全部默默地一起吃著午飯。縛悉底在這之前曾教過芭娜和盧培克吃飯時要肅穆勿語。就連
坐在縛悉底大腿上的小媲摩，也只是張著大眼睛，一聲不響地吃著。
縛悉底帶了一大把鮮草給悉達多。他叫了另一個牧童加范培帝替他看顧著雷布爾莊主的水
牛，好讓他可以跟悉達多吃午飯。太陽的烈焰直射到田裡，但在樹林中，悉達多和孩子們
在畢波羅樹蔭下都感到清新涼快。樹上的枝葉擴佔了大約十數間房子的面積。孩子們分吃
著食物，而盧培克和芭娜特別欣賞烙餅與咖哩汁，和沾上花生或芝麻鹽的白飯。善生和芭
娜崛多帶了足夠的水給每個人飲用。縛悉底心裡的快樂有如泉湧。四周的環境雖然恬靜，
但喜悅的氣息卻令氣氛生動起來。就在這天，縛悉底懇請悉達多講述他自己的故事，從開
始到結束，每個孩子都聽得陶醉入神。