※ 引述《lance336 (普羅旺斯的藍天)》之銘言：
: 諸位版上的大德先進菩薩 大家好:
: 不知道版上的大德菩薩 有沒有人真的從第一卷念到第600卷結束過? 我想問的是
: 這600卷的 大般若經 有沒有注音版的? (末學之前念的80華嚴 是找有國語注音的)
: 因為找好久都沒找到注音版的! 或許 600卷 要注音恐怕也是浩大工程吧?! 那想請問
: 一下 如果 這個大般若經 裡面有不知道如何發音的字詞 字典裡又找不到 該怎麼辦
: 才好? 另外 聽說 福智團體 好像有師兄姐 念過 這個大般若經, 請問是念全部呢?
: 還是比較常念 第幾卷 或是哪一品呢? 如果遇到 我說的注音 念不出來 又查不到
: 的問題 該如何去克服呢? 謝謝
: ps: 希望不要收到類似像"念經應該是要理解裡面的義理,而不是字句的發音"之類的回答
: 末學就真的只是單純想誦經,且克服技術上的問題而請教的, 也請不要鞭我,感恩!
為了防止世界被破壞,為了拯救世界的和平,貫徹愛與真實的邪惡,
可愛又迷人,一個打十個,戳遍佛山無敵手的佛山戳戳貓,看在你
只是單純想誦經
的份上,就隨便回答你...
大般若經六百卷,一共十六會,也就是十六部經,是由玄奘所翻譯的,
如果將別人所翻譯的經加進去,那麼整個般若部約有 747 ~ 750 卷.
其中,一到五會約是同部經的不同版本,第一會最長,有四百卷;
二、三會約是印度兩萬頌上下(一萬七到兩萬二之間)的版本;
四、五會約是印度一萬頌以下(八千到一萬之間)的版本.
第二會跟第四會有鳩摩羅什的簡譯本,分別為 27(或 30)卷及 10 卷,
稱為大品及小品摩訶般若經.
福智有印第二會跟第四會,但通常你必須是福智的會員才會讓你請.
(就是你得去上他的課或參加他的活動當分母,除非你是出家眾)
他這兩會有印兩個版本,一是普通翻印版,二是縮印版(1 vs 4),都沒注音...
是的,你就當他是 copy 版就是了.
第六會以後是一些短經,有
勝天王所問般若、文殊師利所說般若、那伽室利(龍吉祥/濡首)所說般若、
金剛般若、理趣般若及六般若分說(佔六會)共十一會
這十一會裡,只有最後的六般若分說沒有別的譯本,所以一定要從大般若經裡面看,
其他五會都有別的譯本(單行本),不過別譯本的那伽室利所說般若譯得不太好讀,
玄奘譯的或許會比較容易看懂也不一定...
別的不知道,以第一會來說,看不懂不知道是什麼字的字,應該沒幾個,所以沒有注音...
應該沒關係吧,我一向是有邊讀邊沒邊唸中間,再不然就隨便唸一個音呼嚨過去,
唸經唸到都翻過去了,才沒在管差那一個字...
大般若經台灣能買得到的有幾個版本:
1.白馬印經會
http://tinyurl.com/27d3wz5
2.和裕出版社
http://www.he-yu.com.tw/publish/pro-c071.htm
3.化育基金會
http://heartbook.com.tw/category/sutra/sutra-01
4.白馬出版社另外有印大藏經,其中般若部有四本,這四本裡的前三本是大般若經,
但是該部四本不拆售,字應該很小(我沒翻過,我猜是每面三欄那種擠在一起的).
至於我的,是幾萬年以前托人從大陸扛回來的版本,沒辦法提供給你參考(不過沒注音).
其實我很不喜歡這個版本,因為有十大本,而且...很大本,很佔空間,我不怎麼喜歡.
我個人猜,應該是不會有幫你注好音的版本,因為六百卷,注音標下去,應該會死人...
然後搞不好又會有人說,他要有拼音的版本 balabala...
至於你如果搞了一套六百卷的回來,然後只唸其中一卷或一個小會,
這樣好像有點多此一舉吧,
舉例來說,如我所說, 2,4,6~10 都有別的譯本,如果只是要唸金剛般若,
那沒事去找一套大般若經來這實在...
所以我只唸第一會,如果一年唸到頭還有日子用不完,再唸唸最後的六般若分說湊日子,
但是第一會唸起來要很有耐心,因為經裡很多地方都在狂 cd,一直 loop,
沒耐心的話,會唸到想翻桌的喵~