二祖 慧可禪師 回答居士:
備觀來意皆如實,真幽之理竟不殊。
本迷摩尼謂瓦礫,豁然自覺是真珠。
無明智慧等無異,當知萬法即皆如。
愍此二見之徒輩,申辭措筆作斯書。
觀身與佛不差別,何須更覓彼無餘。”
天星翻譯如下:
學佛的人都是真心意,
真正的智慧其實沒那麼困難。
眾人不知道摩尼珠是什麼,
那天開悟了就知道此珠是真智慧。
無明與智慧其實無分別(因為摩尼珠人人具有,只是你見不到),
必須要知道修行的種種法門就都是要修出摩尼珠!
(二祖)憐憫見與不見的眾生,
花費心思寫了這段書信。
只要那天見到佛性在你身中,
你就不須為了修行覓佛到處去(是心是佛!心為何物?摩尼珠!)
二祖已經講修行的證悟講的再清楚不過了,是那光明,是那日,是那月,是那鏡,是摩尼珠!
還記得六祖 慧能大師 偈子嗎?
菩提本無樹,明鏡亦非台。
本來無一物,何處惹塵埃?
正是此鏡!
二祖並不鬥禪機,而是直指見性,初祖,二祖,三祖,四祖,五祖,六祖,永嘉大師,都是明白人,都是直接了當的說明如何是修行:
摩尼珠,人不識!
此珠何在?
如何見!
~天星