各位版上的大德下午好,小弟最近正在讀楞嚴經。
讀到下面這兩段著實困惑了很久。雖然都查到了白話文,還是不懂。
第一段
經文:
佛告大王。汝見變化。遷改不停。悟知汝滅。亦於滅時。汝知身中有不滅耶。波斯匿王。
合掌白佛。我實不知。佛言。我今示汝不生滅性。大王。汝年幾時。見恒河水。王言。我
生三歲。慈母攜我。謁耆婆天。經過此流。爾時即知是恒河水。佛言大王。如汝所說。二
十之時。衰於十歲。乃至六十。日月歲時。念念遷變。則汝三歲見此河時。至年十三。其
水。云何。王言。如三歲時。宛然無異。乃至於今。年六十二。亦無有異。佛言。汝今自
傷髮白面皺。其面必定皺於童年。則汝今時。觀此恒河。與昔童時。觀河之見。有童耄不
。王言。不也。世尊。佛言大王。汝面雖皺。而此見精。性未曾皺。皺者為變。不皺非變
。變者受滅。彼不變者。元無生滅。云何於中受汝生死。而猶引彼末伽黎等。都言此身死
後全滅。王聞是言。信知身後捨生趣生。與諸大眾。踊躍歡喜。得未曾有。
白話:
如來告訴波斯匿王:你看到了變化,這變化遷移流轉不曾停息,從而起啟發你知道自己終
將滅絕。然而,你可曾知道就在你的身軀正在遷謝變易之時,你身中還有不曾滅絕的東西
嗎?波斯匿王合掌對如來說:我實在不知道。如來說:現在我就告訴你不生不滅的道理。
大王,你初見恆河時是幾歲?波斯匿王說:在我三歲時,母親帶我去拜謁長命天神耆婆天
,經過這條河,那時,我就知道了恆河。如來說:大王,如你所說,二十歲時比十歲時衰
老,如此直到六十歲時,你的身體日日月月年年都在流化遷變,那麼,你三歲時看到的恆
河,到你十三歲時,它的流水有變化沒有?波斯匿王說:恆河水仍然如我三歲時所見,沒
有什麼變化,直到如今我六十二歲了,也沒有什麼變化。如來說:今天你感嘆自己白髮皺
皮,認為容顏必定比童年衰老,那麼,你現在對於恆河的認識和你童年時對於恆河的認識
有沒有什麼不同?波斯匿王說:沒有不同,世尊。如來又說:大王啊,雖然你的容顏衰皺
了,但是你的認知觀見的精微本性並沒有衰皺。衰皺就是遷變,沒有衰皺的就是沒有遷變
。遷變的事物會滅絕,那沒有遷變的事物,本來也就沒有生也沒有滅。如此來說,為什麼
要把自己的生死置於那生生滅滅之中,而且還要隨順那些道修行者的妄言,認為這身軀在
死後即一切絕滅了呢?聽了如來說法,波斯匿王確切知道身軀死亡,並不是完全歸於寂滅
,而是捨棄了現前的生命,又走向了新的生命,於是,他與大眾獲得了如此未曾有過的領
悟而歡欣快樂。
問題:
如果佛陀當時得到的答案是,有阿,跟我小時候比,恆河水變臭了,也變髒了。
這時,又怎麼能解釋覺性是不變也是唯一的呢?就算真能解釋人在世時的覺性是不變的
,那麼如何證明人死後的覺性仍舊存在?在幾十年間不改變的事情其實很多,例如:
太陽每天都會東昇西落,這個可是會存在好幾億年,但,事實上我們都知道,太陽也會
有死亡的一天。佛陀為什麼不說太陽也不會滅亡呢?
第二段
經文:
如是世尊。我真文殊。無是文殊。何以故。若有是者。則二文殊。然我今日。非無文殊。
於中實無是非二相。
白話:
文殊說:是這樣,世尊。我是文殊,卻不能說是文殊。為什麼呢?如果因為我是文殊,我
才是文殊,那就會有一個非文殊,我才不是文殊,如此,就有了二個文殊,而我現在自然
就是文殊,沒有非文殊,這當中實在沒有是和非的區別二相。
問題:
為什麼我是文殊就會有一個非文殊?而不是千千萬萬個非文殊?最後總結,說
到是和非的區別二項?是就是不是就不是,你是文殊,其他非你的就不是文殊。不是嗎?
懇請大德解惑,感謝。