最近都在唸心經，整個人感覺不在那麼沈重，觀看翻譯者正是唐 三藏法師玄奘
所譯，雖是久遠以前的古人，但是看完之後，萬分感念他的犧牲奉獻，翻譯這本經書，讓諸
多後世得以開悟，涉身處地去想，在那個交通不便的時代，他一個人靠著雙腿走路走到天竺
，到一個人生地不熟的環境中，途中要是生病了、沒水了、又或著沒食物了，他只能靠自
己去面對這一切，不像現在，生病了，喉嚨痛，就馬上去診所看病或是到藥局買藥，而他在
那樣的時空下，完全沒有這些，當然我相信觀世音菩薩一定有保佑他，經書未取得前，一路
上只能唸著觀世音菩薩聖號，看過他所譯心經，可以發現玄奘大師文學素養相當高，用字精
準，詞句也優美，本身也是一個學識淵博的人，又能精通梵文，在那樣的時代，相信要謀個
一官半職絕非難事，但是他卻選擇最難的一條路走完他的人生，想到西遊記將他描述成一個
昏庸八股的僧人，實在為他不平，如此一個大無畏的學者，卻因為這本小說，留給後世錯誤
的印象，希望諸位大德唸完心經之後，也能持著感謝的心，感謝玄奘法師的犧牲奉獻