: → VanDeLord : 末學一般平輩用法,流傳已久。網路互不相識,平輩 10/24 19:44
: → VanDeLord : 相待不知有何問題? 10/24 19:44
: → VanDeLord : 這個用語並非專屬宗教領域使用。 10/24 19:44
: 推 tzboy : 敬陪末座的意思 自謙之詞Y 10/24 20:25
淨空法師法語 稱謂關係
http://www.book853.com/show.aspx?id=2454&cid=159&page=76
1 稱謂在中國古時候非常講究,因為它是禮節裡面基礎的一環,不能稱錯。我們對任何人
,謙虛都是稱名,這是古禮,現在人很多不知道。
2 譬如我們看到很多,在我面前的,或者是寫文字給我的,自稱為末學、自稱為後學,這
個都不可以的,應該什麼?稱名。我對長一輩的,自稱「淨空」;對父母,也是自稱稱名
——稱名是最恭敬、最謙虛的。
3 末學,在平輩當中可以稱,但是還是稱名的好,這是最恭敬的一個稱呼。對大眾一般的
尊稱,稱善知識。
4 佛經上的「善男子善女人」,我們中國一般稱大德、稱仁者,這都很好,這都是佛經上
的稱呼。大德、仁者都是對於法師、阿羅漢的尊稱,這是普通的禮節,這個稱謂關係,千
萬不能搞錯!
==============================================================================
查了一下 原來不可以在長輩面前稱自己末學耶... 查了才知道...
尊敬的發話自稱要把自己的名字說出來 這點日文還有這個習慣
不說我如何 末學如何 而是自己的名字如何如何
雖然是最很恭敬 但現代在日文語感上有時候每句都說 用多了會讓人感覺像小孩子就是...
可能自稱一兩次還好
creative以前剛用網路的時候很喜歡自稱在下
後來被人問說是不是因為看了布袋戲 (真的是) 就有點不好意思用了
現代人少用但可能以前末學或在下都是平輩間常用的自謙詞
沒什麼意見 主要要分享原來對長輩恭敬時 自稱其實是要稱自己的名字
善知識們可能都知道了 但creative查到這點時是真的有點驚訝