※ 引述《Iamentire (Maybenolove)》之銘言：
: 原因很簡單，因為華文的文章翻成英文
: 或些歐洲語言，文字量就會爆增到 1.5
: 倍到2倍之間。一篇中篇小說會變成長
: 篇小說，以外國的出版社的立場，要如
: 何推廣和行銷華文小說，是有困難的。
: 因為對他們來說長篇的文字量，內容卻
: 只有中篇或短篇的內容，我想讀者也是
: 很難接受。這是實務上困難。
你說的是這篇文章吧：
台灣小說為何很難推向國際？
http://goo.gl/VofRUy
但這談的不是奇幻小說啊，奇幻小說動輒十來巨冊，讀者還是看得很開心啊～
反而是中篇奇幻小說才不是主流，所以這個問題也許會出現在一般向文學，但不會出現在
奇幻文學，問題還是其他的部分絕對不會是長度啊。
再者，不會有什麼對他們來說是長篇內容卻只是中篇啦，文字增加不是那種增加。你用英
文寫作長篇就是會那麼長，中文文字量增加影響的是「市場區隔的問題」啦。
中文200頁翻成英文就是300頁，內容就是普通300頁的英文小說。
不會說中翻英的內容就只剩下200頁，沒有那種事情～
問題只是人家習慣的是200頁的小說，300頁對他們來說太長而已（非奇幻類）

黑雲你也會來c_chat哦，我還以為我在ntu板@@

對啊，我是無處不在DER肥宅

笑死人,解嚴這麼久還什麼都推給戒嚴XD