[輝夜] 兩段式右轉
作者: CarlEdwards (Go!Cubs!Go!!!) 2020-10-21 06:52:05
輝夜為了鼓舞石上，講了兩段式左轉的冷笑話
等於台灣的兩段式右轉
可是本魯就想到，要怎麼兩段式右轉啊？？
是要先橫越馬路再右轉？？
等於台灣的兩段式右轉
可是本魯就想到，要怎麼兩段式右轉啊？？
是要先橫越馬路再右轉？？
作者: sam09 (柊é¡) 2020-10-21 06:54:00
日本是右駕，和台灣相反
作者: Valter (V) 2020-10-21 07:06:00
樓上 轉換成台灣思維就是兩段式右轉
作者: AkikaCat (阿喵) 2020-10-21 07:16:00
日本車開左道啊，兩段式右轉就跟台灣兩段左轉一樣意思
作者: gn00465971 (沙嵐之焰) 2020-10-21 07:17:00
啥小 你們搞得我好亂內文前兩行跟推文3F總有一邊是寫錯吧
作者: Raushers (Raushers) 2020-10-21 07:19:00
他們是右駕欸，怎麼可能兩段左轉不是你看錯就是翻譯已經在地化了
作者: sam09 (柊é¡) 2020-10-21 07:20:00
駕駛座在車右邊所以靠左行駛啊，和3F同樣意思
作者: AkikaCat (阿喵) 2020-10-21 07:20:00
不，那啥，台灣除了三寶以外沒人在兩段式右轉的吧？不過說起來，日本馬路有畫待撞區嗎？
作者: woaifafewen (woaifafewen) 2020-10-21 07:29:00
作者: syldsk (Iluvia) 2020-10-21 07:30:00
有的路口最後有左轉燈，轉過去以後迴轉回來就是了吧？
作者: bigcho (bigo) 2020-10-21 07:40:00
一開始逆向就可以了
作者: TW556647892 (TW556647892) 2020-10-21 07:41:00
日本是給50cc以下在用的這個應該是翻譯問題吧
作者: jm32n 2020-10-21 07:48:00
我以為吐槽點就是沒辦法這樣轉
作者: BKcrow (飛語翅膀) 2020-10-21 07:54:00
11樓 太三寶然後還逆向
作者: russ123000 (竹軒老人) 2020-10-21 07:54:00
在台北有些單行道是真的有兩段式右轉
作者: mc3308321 (阿阿阿阿) 2020-10-21 07:54:00
吐槽:不要說只有白銀懂的哏
作者: md01yo30 (毛玉比ゆっくり可愛啦) 2020-10-21 08:33:00
我一直覺得，為什麼不要把熟肉的圖也附上，比文字清楚吧
作者: sochensun92h (獨飲醉翁) 2020-10-21 08:37:00
台北的仁愛信義路還真的有兩段式右轉 在日本人眼中真是笑話
作者: aa1052026 (專罵藍綠垃圾黨) 2020-10-21 08:59:00
簡單來說就是台灣搞兩段式右轉怎麼轉一樣 但其實強制兩段式左轉就已經是笑話了
作者: holebro (穴弟弟) 2020-10-21 09:00:00
所以二段式哪裡不好 連日本都有欸
作者: KuBiLife (人生苦逼) 2020-10-21 09:03:00
人家是50cc在搞的 你現在騎50cc再來問哪裡不好
作者: valorhu (123) 2020-10-21 09:07:00
日本50CC記得限速很低
作者: westforce (阿東) 2020-10-21 09:10:00
其實台灣到處都有兩段式右轉啊，尤其是汽車很多
作者: ClawRage (猛爪Claw) 2020-10-21 09:13:00
你是沒看過車子的原始人喔
作者: LazyPotter (Sponge) 2020-10-21 09:46:00
http://i.imgur.com/OxcjCOw.jpg台北兩段式右轉圖支援
作者: CarlEdwards (Go!Cubs!Go!!!) 2020-10-21 10:04:00
前幾樓閱讀能力待加強喔
作者: smallvul353 (風雲書生) 2020-10-21 10:56:00
連行人（沒機車駕照的我）都覺得兩段式左轉很煩了我走個斑馬線還要閃機車
作者: Wangsl (Wang) 2020-10-21 11:11:00
日本是為了限速35的機車駕照和腳踏車才有兩段式左轉，台灣沒這種駕照還要硬學，有夠87
作者: kimono1022 (kimono) 2020-10-21 12:43:00
推文怎麼了 無法轉不就是吐槽點嗎？雖然我也超討厭兩段左轉= =機車卡在自行車道和斑馬線超尷尬 停太外面又待撞
作者: ShibaTatsuya (司波達也) 2020-10-21 12:58:00
兩段式左轉就是華國腳痛部從日本抄來的東西，還弄的不三不四，可憐
作者: WindowsSucks (大橋家的DD) 2020-10-21 14:22:00
很多樓的中文真的很爛XD
作者: royerrick (野草) 2020-10-21 15:15:00
先左轉再迴轉=兩段式右轉
作者: a22122212 (阿公) 2020-10-21 15:23:00
很多人是沒看新的一話吧 無法兩段式右轉就是輝夜裝傻的點阿 只是原文是兩段式左轉因為日本左駕
繼續閱讀
Re: [閒聊] 賽博龐克是支語嗎？正確翻譯應該是什麼？Lex4193Re: [閒聊] 棒球大聯盟2nd 212 嫉妒的怒火del680202[肉肉] 天野めぐみ毫無防備 238 高校總體前日LABOYS[Vtuber] ＨＥＹ ＭＯＯＮＡHLlSsRe: [新聞] EVE Online 爆發史上最大場戰爭boblu[閒聊] 妖精尾巴 百年任務 67chan324[Vtuber] 桐生會長晨間新聞 10/21a0079527[討論] 設計出吹雪的人腦子是不是怪怪的astrayzipRe: [閒聊] 賽博龐克是支語嗎？正確翻譯應該是什麼？bear26Re: [閒聊] 我內心的糟糕想法 56 我被試探了Qorqios
