PTT
Submit
Submit
選擇語言
正體中文
简体中文
PTT
C_Chat
[問題] Railgun是怎麼翻成"超電磁砲"?
作者:
Tanjiro
(炭治郎)
2022-06-21 18:24:04
Railgun
磁軌砲
日本好像會翻成電磁砲 電磁投射砲 電磁加速砲
為什麼書名會變成"超"電磁砲?
和馬覺得有個超字比較酷嗎?
作者:
nahsnib
(æ‚Ÿ)
2021-06-21 18:24:00
都要湊四個字啊,一方通行,未元物質,心理掌握
作者:
Owada
(大和田)
2021-06-21 18:24:00
那不是翻譯
作者:
electronicyi
(é›»å益)
2022-06-21 18:25:00
啊作者漢字就寫超電磁砲
作者:
Owada
(大和田)
2022-06-21 18:25:00
就是寫作超電磁砲 讀作railgun
作者:
wizardfizban
(瘋法師)
2022-06-21 18:25:00
你要跟風...也搞清楚情況呀....
作者:
gerllay0205
(E04X)
2022-06-21 18:25:00
雲爆欸,發廢文就算了,第一次看到這麼雲的
作者:
diabolica
(打回大師å†æ”¹ID)
2022-06-21 18:26:00
==
作者:
nahsnib
(æ‚Ÿ)
2022-06-21 18:26:00
幹按到推
作者:
coon182
(微笑å°ç©ºç©ºâ™¥)
2022-06-21 18:27:00
太雲了吧
作者:
whorwells
(誰是比爾)
2022-06-21 18:28:00
太硬要就很難看了吼
作者:
fatfat5566
(肥肥56)
2022-06-21 18:29:00
反了 是超電磁砲怎麼翻成railgun才對
作者:
ahw12000
(ä¸è‚¯çš„癡肥阿宅)
2022-06-21 18:32:00
雲柱
作者:
sput2004
(染)
2022-06-21 18:37:00
超雲發問 幫你湊四字
作者:
dustlike
(灰塵)
2022-06-21 18:38:00
超雲發問wwwwwwww
作者:
aaaaooo
(路過鄉民)
2022-06-21 18:40:00
雲?
作者:
Seventhsky
(7th空)
2022-06-21 18:41:00
真的是超雲發問
作者:
a0079527
(åŠæ—¥é–’(éžæ´²å¤§é…‹é•·ï¼‰)
2022-06-21 18:42:00
沒看書就不要出來給人笑....
作者:
frey
(frey)
2022-06-21 18:44:00
洗文章?
作者: Fukami (深水)
2022-06-21 18:44:00
作者是日本人,你應該想想超電磁砲翻成英文是怎麼翻。
作者:
Ben40
(來自巴哈的魚酥)
2022-06-21 18:45:00
不然accelerator是加速器 怎麼翻成一方通行
作者:
seiya2000
(風見)
2022-06-21 18:52:00
看得出來作者英文不好
作者:
aa851202
(郭嘉門前有蕭何)
2022-06-21 19:17:00
翻個毛,作者自己寫的還在那邊翻,雲到不行
作者:
aaron91114
(落水無痕)
2022-06-21 19:19:00
誰的分身帳號啦
作者:
Exusiai
(鮮奶茶)
2022-06-21 19:21:00
幻想殺手
作者:
r85270607
(DooMguy)
2022-06-21 19:27:00
四字都給你了
作者:
ellson
(亞塵)
2022-06-21 19:32:00
雲 你就繼續雲魔禁超砲原作罰你刷三遍
作者: Keney99 (Keney99)
2022-06-21 20:46:00
好雲
作者: harryzx0 (DMD_LIFE)
2022-06-21 21:36:00
雲
作者:
luke06
(逆迴十六夜)
2022-06-21 21:58:00
前因後果都沒搞清楚就來發文真的可憐
繼續閱讀
Re: [討論] 為何負責扛傷害的角色會叫"坦克"?
forsakesheep
Re: [問題] 即時戰略是不是涼了
opqrx
[閒聊] 怎麼用英文精準的翻譯「卍解」
ilovemami
[閒聊] 桑原本因坊有多強?
lcw33242976
[閒聊] 偷看
LABOYS
[閒聊] 大部分人漫畫喜歡彩色>>黑白嗎?
amamoimi
[閒聊] 王領英雄的劇情
wizardfizban
[海賊] 白鬍子船上的豹紋黑絲護士是處女嗎?
tose4433
Re: [問題] paladin是怎麼翻譯成遊俠的?
chenglap
Re: [閒聊] 巴哈的假面騎士fourze...
knight45683
娘が保育園の間だけ女に戻る明るいチャキチャキママ 渋谷なつ 32歳 第2章 娘の保育園のお迎え時間まで次々と訪れる男たちを自宅に招き入れ禁断の背徳性交
「私が代わりに弄ってあげるわね」乳首専門の風俗通いが義母にバレてしまった僕 気が狂うほど乳首を責められ、精根尽き果てるまで射精され尽くした。 友田真希
超屈辱!!社員旅行で全員のおもちゃにされてしまった妻4 美咲かんな
きれいでセクシーなお姉さん2人 レズキス涎まみれのWレズ解禁 エロ過ぎて昇天確定スペシャル! しかもガチ親友 天川そら 広瀬なるみ
ディープス作品集2枚組600分 一般男女モニタリングAV BEST HIT COLLECTION vol.06 ユーザーの皆様からリクエストの多かった素人娘を一挙71人収録!!!
Links
booklink
Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com