Re: [新聞] 馬鈴薯常被稱為土豆？ 國中生物課本挨轟
作者: HAmakers (罽赭麌碯) 2023-04-18 11:03:53
沒這麼容易同化吧
以前2000年代
那時B站還沒管那麼多
我也是常常看B站搞笑影片
配刷中國微博追蹤明星
用語也沒被同化
阿我現在還是覺得
我是堂堂正正台灣人
是說要知道對岸論壇用久了
百分之90都會想逃離
你看的文章常會因莫名奇妙問題
被和諧不然就屏蔽
至於用語本來就是強國容易輸出
我覺得比起一昧反對
比較重要是教導小孩吸收知識不能片面才是
阿至於國中課本支化
那又是另一回事
不過生為同樣說中文的
我第一次去中國聽到土豆是馬鈴薯時
腦袋非常震驚無法接受
還因為這問題爭執了很久
所以早點理解同樣土豆
可能是花生 可能是馬鈴薯
也沒什麼不好
以前2000年代
那時B站還沒管那麼多
我也是常常看B站搞笑影片
配刷中國微博追蹤明星
用語也沒被同化
阿我現在還是覺得
我是堂堂正正台灣人
是說要知道對岸論壇用久了
百分之90都會想逃離
你看的文章常會因莫名奇妙問題
被和諧不然就屏蔽
至於用語本來就是強國容易輸出
我覺得比起一昧反對
比較重要是教導小孩吸收知識不能片面才是
阿至於國中課本支化
那又是另一回事
不過生為同樣說中文的
我第一次去中國聽到土豆是馬鈴薯時
腦袋非常震驚無法接受
還因為這問題爭執了很久
所以早點理解同樣土豆
可能是花生 可能是馬鈴薯
也沒什麼不好
作者: wizardfizban (瘋法師) 2023-04-18 11:05:00
土豆比較像方言變主流
作者: puritylife (purity) 2023-04-18 11:06:00
我小時候也不能理解馬鈴薯為啥是土豆但我也不能理解花生為啥是土豆
作者: medama ( ) 2023-04-18 11:06:00
你在說什麼？b站2010才創立 哪來的2000年代
作者: hk129900 (天選之人) 2023-04-18 11:07:00
花生就長在土裡的豆子 很直觀啊哪裡不能理解
作者: peterisme17 (Totty~) 2023-04-18 11:07:00
那二樓你的土豆是什麼?
作者: k1k1832002 (Matoriel) 2023-04-18 11:07:00
其實就閩南語用中文講的意思
作者: Vulpix (Sebastian) 2023-04-18 11:09:00
其他版課本就容易接受。不過土豆絲的確是老哏了。而且其實我第一次知道花生叫土豆的時候也苦思了好幾天。包穀跟玉米對我來說倒是用得很自然XD
作者: dennisdecade (尼德希克) 2023-04-18 11:10:00
不能馬上理解只能說不是生長在台語家庭吧
作者: iam0718 (999) 2023-04-18 11:10:00
!? 2000年就有B站哦
作者: gn01622545 (逐漸師去熱情的人) 2023-04-18 11:11:00
在30-50年前 這段時間外省人很多稱馬鈴薯是土豆的所以6-7年紀應該還是有人聽過把馬鈴薯講土豆的
作者: Vulpix (Sebastian) 2023-04-18 11:11:00
二樓跟我一樣吧。就是認識東西名稱的階段沒有土豆這詞。
作者: iam0718 (999) 2023-04-18 11:11:00
是不是把優仕網誤會
作者: killme323 2023-04-18 11:11:00
台灣的話是因為罐裝土豆麵筋很早就有了..
作者: Owada (大和田) 2023-04-18 11:12:00
不就一個詞而已 知道意思 記住就好了啊
作者: iam0718 (999) 2023-04-18 11:12:00
廣告 當兵 應該都會接觸到阿
作者: Vulpix (Sebastian) 2023-04-18 11:12:00
優酷或土豆網？
作者: dennisdecade (尼德希克) 2023-04-18 11:12:00
b站不是2010左右的網站嗎
作者: emptie ([ ]) 2023-04-18 11:12:00
你說的該不會是A站把
作者: gn01622545 (逐漸師去熱情的人) 2023-04-18 11:12:00
6-7年級外省二代 三代跟本省長大 用語容易混在一起
作者: iris486 (i醬) 2023-04-18 11:12:00
在中國的論壇發文真的很痛苦，你根本不知道哪個詞有問題就被莫名被屏蔽了，會愈用愈厭煩
作者: Vulpix (Sebastian) 2023-04-18 11:13:00
土豆麵筋、電腦滾土豆都多大了才能看到啊……
作者: Bugquan (靠近邊緣) 2023-04-18 11:13:00
B站哪有這麼久
作者: killme323 2023-04-18 11:14:00
土豆麵筋那東西至少四五十年有吧
作者: gn01622545 (逐漸師去熱情的人) 2023-04-18 11:14:00
我家老母嫁給老爸到台南才知道台語土豆是指花生呢
作者: iris486 (i醬) 2023-04-18 11:15:00
土豆麵筋現在也很常見吧
作者: iam0718 (999) 2023-04-18 11:15:00
當兵早餐兩三天就一次了 這輩子最常吃的一段日子
作者: Barkhorn (大尉) 2023-04-18 11:17:00
真的是不知道蔽屏三小 發出即消失
作者: tindy (tindy) 2023-04-18 11:17:00
沒聽過合理啊 現在一堆人又不講台語
作者: torukumato (ダメ星のダメ人間) 2023-04-18 11:17:00
去麥當勞要點土豆條 想到就笑了
作者: puritylife (purity) 2023-04-18 11:17:00
台灣又不是只有閩南人 小時候不知道土豆=花生很奇怪嗎
作者: BusterPosey (Barca!Giants!Rafa!) 2023-04-18 11:18:00
土豆麵筋好吃
作者: iam0718 (999) 2023-04-18 11:19:00
如果小時候都沒看電視那就不奇怪了 廣告不只一個
作者: marlonlai 2023-04-18 11:19:00
因為電視上也有廣告啦 就算不會閩南語大部分台灣人的認知應該都是土豆就是花生
作者: puritylife (purity) 2023-04-18 11:20:00
閩南文化入侵
作者: jordannn02 (jordannn02) 2023-04-18 11:20:00
我也是差不多到大學才知到土豆是花生…一直以為土豆是另一種豆類不過我至今也不敢吃土豆面筋XD
作者: Vulpix (Sebastian) 2023-04-18 11:20:00
那些廣告都太「年輕」。
作者: peterisme17 (Totty~) 2023-04-18 11:21:00
不知道不奇怪啊 但為什麼無法理解?
作者: dennisdecade (尼德希克) 2023-04-18 11:21:00
除了客家人 那些新住民也不會用台語的 不清楚合理
作者: lbowlbow (沉睡的小貓) 2023-04-18 11:22:00
花生是豆科植物啊，長在土裡的豆科植物=很好理解吧
作者: Vulpix (Sebastian) 2023-04-18 11:22:00
因為是小時候啊，又沒田，哪知道那是在土中長大的豆子？
作者: puritylife (purity) 2023-04-18 11:23:00
小時候最好會管啥是豆科植物
作者: peterisme17 (Totty~) 2023-04-18 11:23:00
我也不知道土豆是台語 只知道土豆麵筋
作者: kirbycopy (鐵面騎士) 2023-04-18 11:23:00
土豆就閩南語有在用而已 硬要國語也講土豆就跟好康肛溫
作者: lbowlbow (沉睡的小貓) 2023-04-18 11:23:00
要講小時候的話什麼都可能不知道吧，都市小孩連田都沒看
作者: nigatsuki (二月) 2023-04-18 11:23:00
連雲B站都出現了嗎（大誤）
作者: Vulpix (Sebastian) 2023-04-18 11:23:00
無法理解別人小時候無法理解，你們是天才吧？
作者: Vulpix (Sebastian) 2023-04-18 11:24:00
我是好險有漢聲小百科，所以自學搞定。
作者: ice76824 (不成熟的紳士) 2023-04-18 11:24:00
花生長土裡的豆子啊，所以才叫土豆
作者: killme323 2023-04-18 11:25:00
小百科不錯啊 雖然有些東西現在已經被推翻了
作者: puritylife (purity) 2023-04-18 11:25:00
十萬個為什麼
作者: Vulpix (Sebastian) 2023-04-18 11:26:00
科學推翻舊理論本來就很正常。不過你說的是恐龍？
作者: CCNK 2023-04-18 11:26:00
就北方話 然後變強勢
作者: NikkiNikki (nikki) 2023-04-18 11:26:00
2000是胡錦濤和江澤民的時代 那時期哪有這麼多屏蔽==聽說那時還有惡搞領導人的影片
作者: Vulpix (Sebastian) 2023-04-18 11:27:00
我甚至懷疑原po說的是PPS。
作者: ukimenustah3 2023-04-18 11:28:00
我們台中人講土豆也不一定是指花生 假偷刀
作者: Vulpix (Sebastian) 2023-04-18 11:30:00
電腦嘛誒滾土豆喔！滾嘎啊捏密迷桑桑。
作者: Lb1916 (冷靜的魚) 2023-04-18 11:36:00
江澤民過世事件和胡錦濤疑似被架離會場事件前B站好像還找得到那些惡搞影片，事件後我就不清楚了。
作者: gm3252 (阿綸) 2023-04-18 11:42:00
正常三十歲的土豆只會是花生啦，但好奇現在國中小生如果聽到土豆會認為是什麼
作者: magamanzero (qqq) 2023-04-18 11:44:00
補充一下 土豆是國語 當成台語直接翻譯就好台語很多是沒有字的...
作者: behemoth (貝西摩斯) 2023-04-18 11:45:00
都市小孩不能理解花生長怎樣正常呀，因為沒看過花生長怎樣，可是你難道不會好奇，明明是豆子，干花什麼事嗎？然後為什麼又叫落花生？懂這些後花生等於土豆，這個就很容易理解
作者: RiceLover (米浴守護者) 2023-04-18 11:46:00
偷刀是用說的 花生是用寫的和說的 台灣人完全沒聽說過土(ㄊㄨˇ)豆(ㄉㄡˋ)其實正常吧
作者: Vulpix (Sebastian) 2023-04-18 11:53:00
不會啊，我反而好奇為什麼只有他叫花生。明明大家都是花生的。後來聽說落花生，更不懂了XD哪個豆子長大之前不落花……阿柏勒也要落花啊。
作者: jim924211 (海未推) 2023-04-18 11:56:00
我是因為常用台語，以前我說花生都直接用台語說
作者: tw11509 (John-117) 2023-04-18 11:56:00
很多詞我也是後來才知道地域不同講法也不同，看對岸影片才發現有些地方東西跟我們說法也是一樣，一個例子我大學時還跟台南同學對於橡皮擦（擦布和擦子）雞同鴨講台灣光是南北都有同一樣東西說法不同了，對岸會有我也不奇怪，只要能溝通就好了吧
作者: Vulpix (Sebastian) 2023-04-18 12:00:00
小擦擦呢？小擦擦，我不能，沒有你～
作者: lucky360 (加摩爾會保護大家的) 2023-04-18 12:01:00
小孩子(有看妙妙屋的)認知的土豆 不是花生也不是馬鈴薯
作者: Vulpix (Sebastian) 2023-04-18 12:12:00
所以那個土豆到底是什麼？
作者: HAmakers (罽赭麌碯) 2023-04-18 12:14:00
嘿 土豆
作者: undeadsin (レライエ) 2023-04-18 12:30:00
愛之味花生仁湯的廣告詞
作者: OrcDaGG (Orc) 2023-04-18 12:49:00
老實說 日常生活根本沒看到土豆和聽到土豆
作者: B0988698088 (廢文少女小円♥) 2023-04-18 12:58:00
嘴巴講屏蔽然後一邊說自己沒被同化wwww
作者: sakungen (sakungen) 2023-04-18 13:01:00
沒辦法理解花生為什麼叫土豆的是生物不好吧
