PTT
Submit
Submit
選擇語言
正體中文
简体中文
PTT
C_Chat
[問題] 烏龍派出所是好翻譯嗎
作者:
aa851202
(郭嘉門前有蕭何)
2024-03-15 22:48:02
烏龍派出所
日文是こちら葛飾区亀有公園前派出所
意思是這裡是葛飾區龜有公園前派出所
但翻譯卻是翻烏龍派出所
拿掉派出所的地區名稱
加入了「烏龍」名子
等同於告訴大家這是類似烏龍院那種歡樂搞笑向的作品
這個翻譯是否比原本的名子還好呢?
作者:
knight77
(オニオンナイト)
2024-03-15 22:51:00
不然要叫龜公派出所嗎?
作者:
s175
(ㄏㄏ)
2024-03-15 23:00:00
こち亀應該翻 龜在這
作者:
bye2007
( )
2024-03-16 00:07:00
還不錯啊 蠻貼切的
繼續閱讀
[24冬] 不死不運22 殊途同歸
joe010729
[閒聊] 魔力女管家算好翻譯嗎?
iComeInPeace
[訃聞] 淺井裕夫婦妻子因車禍身亡
mizuarashi
[24冬] 女王的手術刀 11 先行圖、預告
hihihihehehe
[閒聊] 「天龍特攻隊」是好翻譯嗎?
chan123
[討論] 家裡蹲吸血姬的鬱悶13卷 普羅相關劇透
j0o0h0n0
[閒聊] 出包王女 是好翻譯嗎
xkj22355
[24冬] 非自願的不死冒險者 11
Katsuyuki118
[情報] 季刊エス封面-大室三姊妹
ayachyan
[閒聊] 爽世算是好翻譯嗎
firstchoice
極太固定ディルドにデカ尻を何度も打ち付けて絶叫するガニ股騎乗位BEST!
2023年上半期 絶対にヌケる素人女子 厳選BEST12名8時間
交わる体液、濃密セックス 規格外くびれKカップが激揺れする完全ノーカット3本番スペシャル 神楽ももか
大嫌いなマザコン中年教師に何度も何度も敏感乳首をもてあそばれ開発され失禁するほどの乳首アクメを覚えてしまった生意気制服ギャル 佐々木さき
新人 月野江すい AVデビュー SEXを愛し、SEXに愛されたオンナ。
Links
booklink
Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com