Re: [閒聊] 日本人學中文會很困難嗎？
作者: hayate232 (CY) 2024-10-18 01:54:15
※ 引述《PealRay (PealRay)》之銘言：
: 日本不少人在學中文，有看到日本出版社曾出版針對中華御宅族用語辭典
: https://i.imgur.com/MmoI2Np.jpeg
: 也有日本人玩原神學中文
: https://i.imgur.com/S0fKyWN.jpeg
: 隨手看了下中文教材，大家覺得這題型對外國人來說算難嗎？
: https://i.imgur.com/gTivu4S.jpeg
:
: 日本不少人在學中文，有看到日本出版社曾出版針對中華御宅族用語辭典
: https://i.imgur.com/MmoI2Np.jpeg
: 也有日本人玩原神學中文
: https://i.imgur.com/S0fKyWN.jpeg
: 隨手看了下中文教材，大家覺得這題型對外國人來說算難嗎？
: https://i.imgur.com/gTivu4S.jpeg
:
作者: TaiwanXDman (XD...) 2024-10-18 02:05:00
口音差異大跟拆字音沒關係 語言分布廣就會變異古代文盲也非常多 文字影響發音 那是現代人才會這想
作者: sakungen (sakungen) 2024-10-18 02:54:00
口音應該跟母語裡本來有沒有那個音，還有本來會不會用句子旋律表達感情比較有關。個人淺見
作者: dregsjet (沉眠相砸) 2024-10-18 03:23:00
說到口音，文白異讀中，文讀音通常適用反切法吧？
作者: ainamk (腰包王道) 2024-10-18 07:51:00
反切就一套拼音(?)方式打遍各種方言但是那個就沒有很直觀所以會有反切給你還是讀不出來的情況
繼續閱讀
