為什麼要看韓邦慶的《海上花列傳》呢
吳語本太多儂俚費解，國語本韻味全失。
何況又不是張愛玲的手筆。
其實張愛玲的代表著作，
我覺得就是短篇小說集，
文字技巧絕對排中國現代小說史前三名
(另外兩個是魯迅及沈從文)
值得精讀，最好成誦。
其他的著作，真的無須著意

其實我不太懂你的意思，是指張愛玲的創作比較好看，其他無須著意嗎？可是她的譯作(如海上花)和學術作品(如紅樓夢魘)都是很豐富的作品，她做這些引介也都是用意深遠，裡面蘊含自身的創作精神，是她另一種表述成果。很值一看呢!