※ 引述《losh (007)》之銘言：
: 膾這個字不單只是指生魚片哦！他其實也可做切細肉的動作，像
: 膾炙人口，不就是把切細的肉烤熟嗎？
「膾炙人口」是形容詞組，並不是真正的吃肉食記，以修辭來看，
這位老師你會不會覺得「膾炙」比較像並列動詞，生吃火烤人人愛？
還是專指細切烤肉，唐五代人細片烤肉、大塊烤肉，飲食分得如此仔細啊？
: 內臟之處，那土腥之味應該會更重一些，把生的魚肚給小孩吃，
: 用想像的覺得那肥膩之感應該是滿噁心的吧？還是唐人比較愛？
這首是主人請杜甫吃飯詩，用的是杜甫視線
「偏勸腹腴愧年少，軟炊香飯緣老翁」如果翻作︰
滿席客人，偏偏把好吃的肥肚肚讓我杜甫這老頭吃了，對不起啦～在座的年輕人。
又因為我這老頭在場，特別把飯煮得軟一些好讓我咬得動，
(你這主人對我的招待實在太好了)
這樣會不會比較生動啊？而不是有人請我吃飯，卻當著我的面把好料給其他人吃了，
那我何苦寫首詩來紀念，是我杜甫很會記恨嗎.......？汗...