海峽兩岸的漢語中文，有不少字的發音不同。
較早已聽過垃圾(ㄌㄜˋ ㄙㄜˋ) 與 (ㄌㄚ ㄐㄧ) 的差異，
近年多次聽到『堤』(ㄊㄧˊ) 與 (ㄉㄧ) 的差異，
不太瞭解，堤為何會如此不同發音。

除夕ㄒㄧˉ、星期ㄑㄧˉ，多得是

夕只是4或1聲不同,期只是2或1聲不同,堤卻是不同拼音.http://www.zdic.net/hans/%E5%A0%A4漢典網站內國語辭典發音為ㄊㄧˊ,附帶註明ㄉㄧ為又音.

補充一下，漢典中的「國語辭典」解釋是臺灣《重編國語辭典修訂本》的創用CC授權哦！重編國語辭典修訂本是「兼收現代及傳統音讀」的（參見該辭典說明）。簡單來說，「堤」字從古至今念「低」也念「提」，兩岸規範語音時則各自考證，取了不同的讀音。