朝鮮日報中文版——洞察世界的韓國之眼
http://ppt.cc/jKrY
樸習擔憂日解除對朝制裁打破國際合作
青瓦臺外交安全首席秘書官朱鐵基表示，韓國總統樸槿惠和中國國家主席
習近平4日在特別午宴上就最近進行的北日對話一致指出：“從人道主義角
度解決綁架問題可以理解，但如果解除（國際社會）針對北韓開發核武器
採取的制裁措施，這是錯誤，可能會打破國際社會為解決北核問題而建立
的合作機制。”
兩國領導人都對破壞“河野談話”精神、推進行使集體自衛權等日本安倍
政府最近的右傾化路線表示擔憂和遺憾。朱鐵基表示，兩國領導人一致認
為，日本持修正主義態度並推進擴大自衛權， 該動向令人擔憂。
據悉，兩國領導人就日本重新調查《河野談話》的問題指出：“日本嘴上
說繼承《河野談話》，但實際上卻不斷企圖破壞、貶低談話，令人遺憾。
”兩國領導人還表示：“日本政府應放棄連本國部分國民都不支持的集體
自衛權，推進透明的防衛安全政策，使其更符合和平憲法精神。”兩國領
導人前一天在首腦會談中也討論了日本問題，但根據外交慣例沒有寫入聯
合聲明。
另外，習近平當天在首爾大學發表演講時指出：“上個世紀上半葉，日本
軍國主義對中韓發動野蠻的侵略戰爭，吞併朝鮮半島，侵佔中國半壁江山
，使中韓兩國生靈塗炭、山河破碎。”有分析認為，這是以日本侵略史為
名抨擊日本政府的右傾化路線，從而強調韓中共同應對的必要性。習近平
指出：“在抗日戰爭如火如荼的歲月中，我們兩國人民生死相依、傾力相
援。中國境內的‘大韓民國臨時政府舊址’、上海紀念尹奉吉義士的梅軒
、西安光復軍駐地舊址等，都見證了那段可歌可泣的難忘歷史。”
習近平表示：“400多年前，朝鮮半島爆發壬辰倭亂，兩國軍民同仇敵愾、
並肩作戰。明朝鄧子龍將軍和朝鮮王朝李舜臣將軍在露梁海戰中雙雙殉職
，明軍統帥陳璘今天還有後人生活在韓國。”
習近平還指出：“面對中國發展，有些人認為發展起來的中國必然成為一
種‘威脅’，甚至把中國描繪成一個可怕的牛魔王。我想告訴大家的是，
這種看法是不正確的。好在真理是客觀存在的，並不會隨著這樣那樣的說
法而改變。”據分析，此番言論是針對一直牽制中國的美國和日本。
http://cnnews.chosun.com/site/data/img_dir/2014/07/05/201407050000092top.jpg
▲韓國總統樸槿惠（左二）和中國國家主席習近平（左一）及其夫人彭麗
媛女士（右一）4日在首爾城北區的韓國傢具博物館正在聽取館長鄭美淑（
中）介紹建築和附近景觀。當天在韓國傢具博物館舉辦的特別午宴上，兩
國領導人就日本、北核和韓半島等問題交換了意見。照片=青瓦臺提供