奧巴馬批中國「搭便車」引中國官媒反擊
紐約時報中文網
http://cn.nytimes.com/world/20140814/c14obama/zh-hant/
周三，中國利用官方媒體，對奧巴馬總統最近稱中國在世界上「搭
便車」的說法表達了不滿。
上周五，奧巴馬接受了《紐約時報》專欄作家托馬斯·弗里德曼
(Thomas Friedman)長達一小時的採訪，內容涉及國內外事務。在
採訪接近尾聲時，奧巴馬對中國表達了批評的看法。許多美國人都
認為，中國正在某些領域趕上，乃至超過美國——不論這種看法是
否正確。
當弗里德曼問他是否想告訴中國，要當「這個體系的一個利益攸關
方，而不是搭便車」時，奧巴馬坦率地表示，他已經向中國政府傳
達了這一信息。
「他們是在搭便車。而且過去30年來一直如此，這種做法也給他們
帶來了很大的好處，」奧巴馬說。「當我的收件箱塞滿了郵件時，
我也會開玩笑說，我們不能向中國學學嗎？當這種事發生時，沒人
會去指望他們做什麼事。」（採訪的完整視頻請點擊這裡。）
奧巴馬說的是伊拉克目前的危機。伊拉克政府軍和伊拉克與敘利亞
伊斯蘭國(Islamic State in Iraq and Syria)的遜尼派武裝人員
之間的戰鬥仍在繼續，與此同時各股政治力量也正相互角力，人道
主義危機不斷升級。
中國一向低調，這種做法符合它長期以來的不干預政策。作為世界
第二大經濟體，有人開始疑問，中國能否在世界舞臺上發揮更大的
作用，而奧巴馬現在也開始公開支持這些言論。
自從美國領導的伊拉克戰爭結束後，中國國有企業對伊拉克進行了
大量投資，尤其是在能源領域。中國國有的能源巨頭中國石油天然
氣集團，已經成了能源行業最主要的外國投資者，該公司還將於本
周開通一條新的石油輸出管道。此外，伊拉克產出的原油，有很多
都銷往中國。
因為伊拉克的許多大型油田均位於什葉派控制的南部，迄今為止，
基本上沒有受到戰爭的影響。
中國沒有立即就奧巴馬的言論做出官方回應，但共產黨的喉舌《人
民日報》周三發表的一篇評論文章明確表示，不歡迎奧巴馬總統的
評論。
「顯然，在伊拉克問題上一錯再錯的美國，面對伊拉克極端主義威
脅劇增的形勢，愈加邏輯錯亂了，」文章說。文章署名為「鐘聲」
，這是一個筆名。分析人士稱，這個筆名常常被用來傳達政府在國
際問題上的立場。
這篇評論文章指責美國在2003年「悍然發動顛覆伊拉克政權的戰爭
」，導致伊拉克在接下來的數年裡深陷「亂局」。當時，中國反對
美國發動伊戰。文章中寫道，而中國在伊拉克扮演了和平、合作的
角色。文章還提到了中國多年來提供的人道主義援助。
該報海外版也在周三刊登了一篇評論文章，稱奧巴馬總統的評論「
至少是片面的，不公正的」。除了伊拉克當前的危機，這篇文章還
反駁道，在中國通過多年的外交努力，促進了與亞洲鄰國的友好關
係和貿易之後，美國所謂的「重返」才像是「搭便車」。
儘管這兩篇文章強調的都是中國在伊拉克重建過程中所做出的努力
，但《人民日報》網站周三刊登了中國國際交流協會歐美處副處長
張要武的一篇評論文章，文中毫不避諱地提到了中國在伊拉克的商
業利益。
張要武寫道，「中國通過石油貿易獲得了不小的經濟好處」，中國
派往伊拉克的公司達數百家，工作人員「超萬名」。他接著說，「
中國『搭便車』並沒有錯」，其他國家也可以參與進來。