剛剛意外看到東森新聞網
http://travel.ettoday.net/article/527885.htm?from=fb_et_news
======= 以下摘錄標題&部分內文 =======
小心侵權！歐盟禁巴黎鐵塔等「著名地標自拍」下周生效
2015年06月30日 10:18
文／麗塔
今年夏天打算前往歐洲旅遊的旅客，可能要特別留意！根據英國每日郵報29日指出，歐盟
「禁止在地標前自拍」法律最快將在下周生效，估計將影響到數百萬的旅客。這項新法律
的通過意味著社群網站用戶在旅行中將照片艾菲爾鐵塔的照片po上網，將有法律責任。
=====================================
原始 英國郵報網頁 ： http://goo.gl/TE11db
剛看到這則新聞，沒想到歐盟突然即將通過這項法條...
不知道是針對「自拍」...還是針對「商業行為」....
以下為原始英國郵報完整文章：
The travel selfies Brussels wants to ban: Why you could go to JAIL for posing
for pictures in front of landmarks
Tourists taking selfies could be prosecuted under new EU legislation
Travellers could face fines, or even be jailed for breaching copyright
Iconic buildings would need to be blacked out in holiday snaps
Be careful if you're planning to take any 'selfies' in front of iconic
monuments this summer.
A new EU law banning the posting of photographs on social media sites
containing public buildings could be in force by next week.
The craze for tourists to take selfies in front of landmarks is on the rise,
with an estimated one million taken every day around the world.
如果你即將在今年夏天在歐洲的古蹟或特色地標建築前 「自拍」小心觸法。
新的歐盟法律最快下周生效，主要針對在社群網路上PO出地標建築的照片可能觸法。
If the new law is passed, Facebook users and other travellers who post
photographs of themselves posing in front of the Eiffel Tower and other
landmarks on sites such as Instagram or Twitter could risk prosecution.
如果法案通過，FB使用者以及旅客可能在艾菲爾鐵塔或是其他地標前自拍照，然後
發表在社群網路如FaceBook、Instagram或是Twitter，可能會有吃上官司的危險。
While the law is aimed at commercial photographers, there are fears ordinary
holidaymakers could be prosecuted and face a fine or even a jail sentence.
The rise of social media has spawned a raft of tourists for whom the ability
to instantly publicise their trip is as important as the experience itself.
The Eiffel Tower is the most popular spot in the world to take a selfie,
ahead of Disney World in Orlando, Florida and the world's tallest building –
the Burj Khalifa – in Dubai, according to tourist attraction site
AttractionTix, which analysed social media to find mentions of travel
hotspots alongside the world selfie.
雖然這法條主要是針對商業攝影者，但是擔心會被擴大引用而導致一般遊客受罰。
因為社群網路的興起，催生了旅客有能力將其旅行經驗分享更迅速地給其他人。
目前世界上最受歡迎的自拍景點 - 艾菲爾鐵塔、以及奧蘭多、佛羅里達的迪士尼世界、
以及目前世界最高建築物-杜拜塔...等等都是社群網路上有名的自拍熱點。
Big Ben is in fourth place, followed by the Empire State Building in New
York, Gaudi’s iconic Sagrada Familia cathedral in Barcelona and then
Disneyland Paris. Rome's Colosseum, the Rockefeller Centre in New York and
London Bridge were also in the top ten 'selfie spots'.
The UK and other European countries including Spain and Germany, is currently
protected by a 'freedom of panorama' provision in copyright law which means
people can publish photographs of modern buildings or public art
installations without infringing copyright.
目前英國、西班牙以及德國，目前由“自由全景”的規定於版權法，這意味著人們可以
發布的現代建築或公共藝術裝置的照片不侵犯版權的保護。如果法律通過，則市民將只
能上傳旅遊景點的照片從版權所有者事先同意。
If the law is passed, then members of the public will only be able to upload
photographs of tourist spots with prior consent from the owner of the
copyright.
Or photographers may need to black out iconic buildings like the Eiffel Tower
in their holiday snaps to avoid breaching the copyright of individual
architects or artists.