[求譯] 經濟學人的其中一句 w199381 PTT批踢踢實業坊

[求譯] 經濟學人的其中一句

作者: w199381 (噁心肥宅) 2014-06-23 07:25:15

S.b flew to Paris for talks with the government "on" securing jobs
If it buys some of Alstom's assets
這邊的on要如何去翻譯它這個介係詞真重要如果不知到他的意思整個閱讀下來的感覺就有差距
麻煩各位

作者: detour (蟾蜍先生) 2014-06-23 10:09:00

for talks on 主題

作者: w199381 (噁心肥宅) 2014-06-23 10:58:00

這樣就通了感謝^_^

繼續閱讀

[請益] 點名,維持秩序的英文說法kangin [求譯] 有contain又有including的句子coolcat [文法] This is the girl whom I told you ofAnthim [請益] 新聞英語8周打通關 CDmorningying [請益] 兩個可能是專業用法的單字coolcat [請益] 縣市級要如何說fujifuji [請益] We've all been there. 的意思smsim [請益] 中英導覽員的英文該怎麼說？joanne770429 [請益] 腳踏車弄倒了扶起來kyokanasaki [請益] is off by 是什麼意思？PTT007

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com