[求譯] 你最會游什麼式？怎麼說呢？ crackedup PTT批踢踢實業坊

[求譯] 你最會游什麼式？怎麼說呢？

作者: crackedup (crackedupESS) 2014-08-15 03:06:30

請問你最會游什麼式？英文怎麼說呢？
Which style do you swim best?
不知道這樣可以嗎？懇請指點喔~

作者: dance4ever (free) 2014-08-15 13:36:00

Which swimming style is your proficiency. 個人想法

作者: kaifrankwind (大師兄) 2014-08-15 14:29:00

泳式也有swimming stroke的說法

作者: malisse74 (沙漠中的冰淇淋) 2014-08-15 15:13:00

用what不要用which

作者: kaifrankwind (大師兄) 2014-08-15 16:12:00

http://ppt.cc/rFYF 可以用which吧

作者: vicario837 (維嘉里歐) 2014-08-15 18:40:00

想要建立一個除非有限定數目的選項不然不要用which吧國人很喜歡在"哪個/哪種"時用which但大多時候應用what游泳的樣式很有限所以用which不會顯得怪

作者: tengharold (RoadMan_A) 2014-08-15 23:48:00

what's your best swimming stroke用 stroke 不用 style 能更快令聽者了解你想要的答案Ans: breastSTROKE (蛙式), backSTROKE (仰式) 等就算人家最會的是自由式 (crawl) 或蝶式 (butterfly)用 swimming + stroke (如樓上 kai 大所講) 更精準

繼續閱讀

[求譯] (已徵到!! 鄉民好溫暖!! 謝謝大家!! ^^)jujo Fw: [請益] 國中英文所有格代名詞一問gloria0708 [文法] 兩句話翻譯monkey200377 [單字] 公出 vs. 出差magicmirror [請益] 請問兩句英文的翻譯emoslin [請益] Thank you 之後可以怎麼回覆HAHA0YA [請益]有類似香港動新聞的英文新聞網站??j8xx [單字] 給一般民眾的簽名簿kiapplepie [資訊] 玩遊戲學英語個人推薦washqwe [文法] 某知名大學的論文,這文法是否錯誤?QooPtt

[求譯] 你最會游什麼式？ 怎麼說呢？

[求譯] 你最會游什麼式？怎麼說呢？