[求譯] 我擔心我的信用卡被盜刷了 shuhui PTT批踢踢實業坊

作者: shuhui (Press On!) 2014-08-28 17:16:16

請教一下。
我擔心我的信用卡被盜刷了
"盜刷"要用哪個字表示，比較能正確表達出意思呢?
謝謝

作者: tuna7639 (鮪魚肚) 2014-08-28 17:38:00

I am afraid somebody might be using my credit card.

作者: vicario837 (維嘉里歐) 2014-08-28 18:19:00

或 ...someone stole my credit card number.

作者: selfimport (爽) 2014-08-28 18:25:00

或 credit card gets hacked

作者: Ichbinyy (我是YY) 2014-08-28 18:28:00

I'm worried that there might be fraudulenttransactions made with my credit card.

作者: vicario837 (維嘉里歐) 2014-08-28 19:01:00

上面的句子也可用unauthorized transactions 這類的用法還蠻多的可以Google credit card fraud參考

作者: polylemma (Coup de fondre) 2014-08-29 03:26:00

Credit card (identity) theft

繼續閱讀