[請益] 跟餐飲代理相關的英文

作者: amnesia (記不住)   2014-08-31 17:01:58
看到國外(美國)餐飲代理的vision裏面有一段寫
We are currently targeting a total franchise development of over 40
restaurants and we are looking for development territories of
approximately 15 - 20 units.
想請教前面的restaurants跟後面的 unit有什麼不同?
作者: nastry (nastryers.s)   2014-09-01 08:39:00
前面的restaurant是指那些他們想取得特許經銷權的餐廳後面的units表示他們想在經銷區開多少家被經銷餐廳的分店我們目前的目標在於取得超過40家餐廳的獨立經銷權,並期待能在經銷區設立15-20家該餐廳之經銷分店有個地方覺得怪怪的 development territories應改成developmental territories

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com