各位高手好
小的常在此版發問,都有得到很多高人的指點
這次小弟遇到更大的挫折.....
我是今年研所新生,因此遇到了論文的問題
先不論往後畢業論文教授說要用英文寫(對我來說根本不可能)
現在連閱讀都有非常大的問題
我截了一小段如下 http://ppt.cc/ZbPl
我完全...看不懂...
這篇是資源經濟方面的論文 但我本來是土木系畢業
我也不曉得教授怎麼要我看經濟論文 裡面很多專有名詞都看不懂
但這些都不是問題 最大問題還是我根本讀不懂
這一小段中
例如第一句
Since the value of a deposit is also the present value of future sale from it
這句
我一開始還以為意思是
自從這些礦床(deposit)的價值也是從未來販售的現在價值而來
????? 我自己看完後我都不曉得我自己在說什麼
總之這篇論文總共14頁 截的這一小段大約是0.5頁的量
我計時過我看1頁要花1小時,而且這一小時也只是把看不懂的單字查完
對於這整頁作者要說什麼我還是""完全不知道""
我花了一個禮拜終於把14頁看完,但是問自己,這篇在說什麼?
完全不知道..........
我感到非常慌張,昨天看到凌晨5點不敢睡覺
但是完全一無所獲
想請問各位
要把這種難度的文章"讀懂",該從何下手才好?
有朋友說要買多益的閱讀相關書籍來看?
我把這段貼給同學看,他們都說其實沒有很難....我真的束手無措
請各位幫幫忙...(ps.我多益大約只有350左右...)