這就類似我們的「氣死我了」--都"死了"居然還能說這話，那麼說這話的人是妖怪/不死身?
http://tinyurl.com/o36lf5x ('Far Cliff Babylon', 1978(之前的)作品)這只是種形容/比喻，倒不是字面上說的他每天先活過來，再死去，然後隔天又活過來，然後又死去這樣子的不停重複。只是因為他是vampire，所以用到有"死"這字眼的表達剛好很貼切，如此而已(以不同角度來看倒也不是和不死之身完全無關)他每天都很殷切的期盼見到她，在等待期間極度渴望/極度思念(你應該有過這種經驗：你很期盼某種事物，但是要等，在等待期間很難熬，等不下去，什麼事都不能專心做..等等諸如此類的感覺。把這感覺放大/誇大，且是每天都要經歷的，那麼最後的結果就是你問的那句)，似乎就像是字面那樣的"等(到無法忍受)->死去"，然後隔天又再重複(也許當天她有出現，兩人有相聚，但是她走了之後這cycle又再次重複)