[請益] shall的用法? tt6380 PTT批踢踢實業坊

作者: tt6380 (simst活該被女友甩好爽) 2014-08-29 23:24:17

不好意思問一題英文
By next Sunday you ______ with us for three months.
答案是will have stayed
想請問，為何不能寫shall stay呢?
到下禮拜六前你應該跟我們在一起
應該也很通順吧@@?
希望知道的人可以替我解惑
謝謝~

作者: priv (鍵人就是攪琴) 2014-08-29 23:28:00

不要用中文去想英文這句是下週三你和我們「就」在一起三個月了，所以要用未來完成式'by' 在這邊也是重點之一若用你的講法 for three months 就講不通了

作者: tt6380 (simst活該被女友甩好爽) 2014-08-29 23:58:00

請問所以可以用by來推斷出要加甚麼嗎@@?

作者: ewayne (ec) 2014-08-30 01:00:00

這整個就都是在未來才會完成的事，就只有未來完成式阿shall跟will原則上沒有差別。

作者: wohtp (會喵喵叫的大叔) 2014-08-30 01:13:00

shall有「應該」的意思，不能跟will混用這句用will have表示的是：你會繼續跟我們住一起是毫無疑問的事實用shall have的話...首先聽起來真的很怪，但硬要說的話，是有：你可能不會留到下禮拜，但是我們強烈希望你留下來的意思跟我們在留客時候說的：「你應該留下來」意思差不多

作者: MADAOTW (MADAO) 2014-08-30 01:30:00

老外基本上只有 shall we , shall I 會用到這字，其很少用像魔戒甘道夫那句 you shall not pass 的狀況一般人應該也遇不太到

作者: wohtp (會喵喵叫的大叔) 2014-08-30 02:33:00

命令，威脅，或者熟到可以用「你給我住下來」這種語氣當成熱情邀請，這些都可以用shall啊

作者: tt6380 (simst活該被女友甩好爽) 2014-08-30 02:48:00

謝謝@@原來shall的用法是這樣!非常感謝

作者: kee32 (終於畢業了) 2014-08-30 10:00:00

乾豆腐那句經典臺詞是比較老（典雅）的用法

作者: pttforum (我是鄉民1號) 2014-08-30 10:49:00

shall用在shall we比較常聽到 +1

繼續閱讀