原文：
The researchers also say that their study shows how vulnerable turtles could be to man—made noise disturbing this quiet but seemingly vital chatter.
我的想法是：
烏龜脆弱的身體會受到人造聲音干擾，
這種人造的聲音似乎是生氣勃勃的聲響……
總是覺得加this quiet二字很怪::>_<::
先謝謝大家^_~

vital這裡不是生氣勃勃 應該是極其重要chatter不是人的聲音 是烏龜的. 研究者的想法應該是有些人造噪音會干擾到烏龜微弱但應該很重要的聲響烏龜面對那些噪音是很脆弱的(那些聲響似乎是在調節繁殖行為 若被干擾那就糟糕了)

感謝樓上K大詳細的解說唷~ ^^終於清楚了，謝謝啦