1. PTT
  2. Eng-Class

[請益] Love don't pay的意思

作者: benedictcccc (benedict)   2014-09-05 23:16:08
剛剛朋友問我這個，想了一下，不知如何翻譯。
我查了google，只看到有一首英文老歌以此為名。
另外想順便問一下，剛剛搜尋時，反倒是出現很多'Love don't pay the bills'
這意思是指即使有愛，沒錢也無法長久的意思嗎？
麻煩各位幫我解答，謝謝～ ：）
作者: Ichbinyy (我是YY)   2014-09-05 23:37:00
愛不會幫你付帳單～借標題好奇o.o/請問為什麼不用doesnt but dont > <?
作者: kaifrankwind (大師兄)   2014-09-05 23:55:00
http://ppt.cc/bhiB 好像被視為某些方言的用法
作者: Ichbinyy (我是YY)   2014-09-06 00:17:00
哦哦哦謝謝kai大
作者: alkaidpie (The most 切歡est 金牌)   2014-09-06 03:09:00
不就是愛不會給你錢的意思嗎？直譯..
作者: tupacshkur (coalwood boy)   2014-09-06 13:29:00
Ball don't lie
繼續閱讀
[請益] 他的個性很口口snob2[請益] persist to(in) the end 差別 ess0963[請益] 有沒有推薦的練英文句型的學習教材PTT815[請益] because 後面的代名詞HeyChia[單字] reporterpedman[請益] 所謂的公母接頭的英文bulemomo[單字] 甲醛單字的背法？z323[請益]如何最有效率學好會話?IN 台南 hello2008[請益] 加強生活口語及創意寫作sushi4dd[求譯] 旅館staff:我會再送上兩條浴巾，怎麼說呢crackedup

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com