[求譯] CNN 新聞 kl850327 PTT批踢踢實業坊

[求譯] CNN 新聞

作者: kl850327 (當黑夜來臨) 2014-09-06 00:04:13

今天看到一則CNN的新聞，是有關樂高銷售成長的新聞
連結：http://tinyurl.com/pl8oa99
內文有一句如下：
Now Lego executives are hoping the business momentum will last into the
all-important second half of the year.
不太能理解 all-important 這邊該怎麼翻譯
還是只是單純強調下半年度呢?
麻煩大大們幫忙解惑
謝謝

作者: dunchee (---) 2014-09-06 01:11:00

http://www.ldoceonline.com/dictionary/all-important

作者: kl850327 (當黑夜來臨) 2014-09-06 01:54:00

原來是強調"非常重要"的意思謝謝!

繼續閱讀

[請益] Love don't pay的意思benedictcccc [請益] 他的個性很口口snob2 [請益] persist to(in) the end 差別 ess0963 [請益] 有沒有推薦的練英文句型的學習教材PTT815 [請益] because 後面的代名詞HeyChia [單字] reporterpedman [請益] 所謂的公母接頭的英文bulemomo [單字] 甲醛單字的背法？z323 [請益]如何最有效率學好會話?IN 台南 hello2008 [請益] 加強生活口語及創意寫作sushi4dd