[求譯] 這罐洗髮精和那罐潤髮乳差多少錢? cassy921 PTT批踢踢實業坊

[求譯] 這罐洗髮精和那罐潤髮乳差多少錢?

作者: cassy921 (cassy) 2014-09-09 18:21:33

如題
如果是肯定句的話，這罐洗髮精比那罐潤髮乳貴40元。
可以譯為"This shampoo is more expensive than that conditioner by 40 dollars."
那如果改為問句，「這罐洗髮精比那罐潤髮乳貴多少錢?」該要怎麼表達呢?
望版上大大不吝解惑，感激不盡阿！

作者: Ichbinyy (我是YY) 2014-09-09 19:40:00

how much more expensive is S than C ?個人看法> <

作者: wohtp (會喵喵叫的大叔) 2014-09-09 20:39:00

By how much is this more expansive than that?

繼續閱讀

Re: [請益] 加強聽力的方法vincentlin25 母音a後面有子音l,u,w發音疑問mode1224 Fw: [團報]徵師大推廣進修英語文法與寫作-基礎班haltung [求譯] 一段包裝規範的文字NouTsan [求譯] 求ㄧ段翻譯jason6423 [請益] of 前面沒有任何字snob2 [請益] 請問縮寫c.p的意思chenyinrei [發音] 有推薦學發音的地方嗎?kevinch [請益] 關於 conquerlowkey130 [文法] Properly run internship programs detour