期刊的原文如下:
First, we tested whether Vegf and Arg1 induction in macrophages is
mediated by a secreted tumour-derived signal.
因為我要用英文報告,
想使用qestions and answers的方式來呈現,
所以我想在我的slide改成
Q: Whether Vegf and Arg1 induction in macrophages is mediated by a secreted
tumour-derived signal. 那這最後應該用句號還是問號?(可以這樣改嗎?)
還是我應該改成
Q: If Vegf and Arg1 induction in macrophages is mediated by a secreted
tumour-derived signal?
或者是用
Q: Are Vegf and Arg1 induction in macrophages mediated by a secreted
tumour-derived signal?
請問各位高手哪一種表達方式會較好?
謝謝!